第1个回答 2014-07-19
《blessing世界版》中文歌词
法国 祝福你的生日
中国 每天都为你祝福
日本 前进直到最后的一秒吧
巴西 揭下了却还是无缘无故地增加的标签，还有不断评下等级的无理价值
意大利 就说不要用那样的数值去推量一个人啊，用手覆盖起不断交错的语言
美国 哦。。。是起床的时间了
韩国 在灯火熄灭之前
美国 哦。。。是起床的时间了
韩国 照亮眼前吧
菲律宾 来吧试着凝视着里
日本 正映照出最棒的同伴对吧
瑞典 那就是生命的证明
合 祝福你的生日，每天都为你祝福
智利 即使明天世界将会灭亡
合 祝福你的生日，每天都为你祝福
中国 直到最后的一秒我也会抬头向前看
合 可喜可贺，从现在到未来
合 可喜可贺，所有最好的祝福给你
波兰 很难从没有中产生有这事，无法看到碰触到最重要的事物这事
德国 察觉到不幸和幸福这事，每天亦是生日和死忌这事
中国 哦。。。快行动起来
俄罗斯 拨开泥沼吧
中国 哦。。。快行动起来
俄罗斯 让莲花绽放吧
意大利 来吧在这里试着叠起双手
韩国 正在彼此传达温暖对吧
巴西 那即是生命的证明
合 祝福你的生日，每天都为你祝福
瑞典 即使只是漂亮话也没关系
合 祝福你的生日，每天都为你祝福
法国 感谢你让我诞生于这世上
合 可喜可贺，从现在到未来
合 可喜可贺，所有最好的祝福给你
美国 来靠过来看一看吧
巴西 如果是摇滚的话就会是如此
智利 像这样，像这样，耶
波兰 如果是无伴奏合唱的话就会是如此
法国 像这样，像这样，耶
瑞典 是游戏的话就会是如此
韩国 像这样，像这样，耶
意大利 是舞曲的话就会是如此
中国 哒哒哒哒哒
波兰 好好的吃饭
巴西 好好的睡觉
瑞典 好好的玩儿
韩国 好好的学习
美国 好好的聊天
智利 好好的吵架
合 过着普通平凡的每日
法国 即使无法哭泣
意大利 即使无法欢笑
中国 即便无法歌唱
俄罗斯 即使无法爱人
菲律宾 即使一无所有
日本 即使不被人爱
德国 但我依然想要活下去
合 祝福你的生日，每天都为你祝福
俄罗斯 即使明天将会灭亡
合 祝福你的生日，每天都为你祝福
德国 前进直到最后一秒吧
法国 如果你还活着
俄罗斯 或许她能回心转意呢
法国 如果你还活着
菲律宾 或许能中到大奖呢
法国 如果你还活着
瑞典 或许能从头开始呢
智利 若是为了挣扎求存的话
韩国 白白放弃
巴西 泼冷水
美国 连蒙带骗
菲律宾 偷懒
意大利 被迷得神魂颠倒
俄罗斯 然后下周
法国 或是下个月
中国 来年也
波兰 甚至下世
德国 也一起献上祝福吧
合 祝福你的生日，每天都为你祝福
菲律宾 即使只是漂亮话也没关系
合 祝福你的生日，每天都为你祝福
日本 感谢聚集于此的奇迹
合 可喜可贺，从现在到未来
合 可喜可贺，所有最好的祝福给你
合 可喜可贺，从现在到未来
合 可喜可贺，所有最好的祝福给你
合 可喜可贺
另附，外文歌词
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け（Face forward until the very last second）
Howl (BR-Portuguese): Muitos rótulos vai receber e mesmo se tentar mudar
O valor que vāo dar a vocē ocupará esse lugar
(With tags that multiply even if torn off, and the unreasonable worth from the rank attached to you)
MastaH (Italian): Nascondi tutto ciò che sai in te, anche quello che non pensi mai
Quelle parole un tempo feci mie, e cercai di non lasciarle più
(You shouldn’t make assumptions about people with such values. I make those fluttering words with my hands.)
Tune (English): Oh…It’s time to get up
Enae (Korean): 둥불을 꺼버리기 전에 너
(Before you trun off the light)
Tune (English): Oh…It’s time to get up
Enae (Korean): 발밑을 한 번 비춰봐
(brighten your step)
Ehmz (tagalog): Kung susubukan mo lang na pagmasdang mabuti
(Hey, try and take a good look over here)
鸟子 (Japanese): 最高の味方が映ってるでしょ？
(your greatest ally is reflected back at you, right?)
Un3h (Swedish): Det är det som visar att livet finns där
(That’s the proof of life)
全员：Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Kiro (Spanish): Aunque el mundo se pueda acabar, disfrútalo
(Even if the world is in ruins tomorrow)
全员：Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
茶理理 (Chinese): 直到最后的一秒我也会抬头向前看
(Face forward until the very last second)
Enae (Korean) Sumashu (French) Paperblossom (German) Kiro (Spanish) 茶理理 (Chinese) Ehmz (tagalog) : Hip hip HOORAY
From now on to the future
Howl (BR-Portuguese) MastaH (Italian) 莲 (Russian) 鸟子 (Japanese) Un3h (Swedish) Tune (English)cheeseman: (Polish):Hip hip HOORAY
All the best blessings for you
cheeseman: (Polish): Kiedy ręce puste masz, niełatwo jest, żrobic z tego coś
Nie zobaczysz i nie dotkniesz rzeczy, co najważniejsze są
(It’s not easy to make something from nothing. The important things are the ones you can’t see or touch)
Paperblossom (German): Wir sind unglücklich und merken nicht dass wir unser Glück nicht seh’n
Drum lebe jeden Tag als wäre er dein Geburtstag und dein Tod
(Unhappiness is when you can grasp that you are happy. Live everyday as if it’s your birthday and your last day)
茶理理 (Chinese): 噢~快行动起来
(Oh…Stand up and take action)
莲 (Russian): Через тернии путъ к звездам отыши
(Push your way through the mud)
茶理理 (Chinese): 噢~快行动起来
(Oh…Stand up and take action)
莲 (Russian): Птица счастъя ждет тебя!
(and the lotus flowers will bloom!)
MastaH (Italian): Adesso prova a metter la tua mano sopra la mia
(Hey, try to place your hand on topof mine)
Enae (Korean): 따뜻한 온기가 전해져오고 있죠
(you can feel the warmth, right?)
Howl (BR-Portuguese): E é a prova que nào está só
(That’s the proof of life.)
全员：Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Un3h (Swedish): Även om det är svårt så spelar det ingen roll
(Even if it’s a challenge, it doesn’t matter)
全员：Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Sumashu (French): Laisse moi te remercier pour être né dans ce monde
(Thank you for being born into this world)
Howl (BR-Portuguese) Sumashu (French) MastaH (Italian) 茶理理 (Chinese) Un3h (Swedish)Paperblossom (German): Hip hip HOORAY
From now on to the future
Tune (English) Enae (Korean) Kiro (Spanish) Ehmz (tagalog)莲 (Russian) 鸟子 (Japanese) cheeseman: (Polish): Hip hip HOORAY
All the best blessings for you
Tune (English):Come now, hurry hurry, step right this way.
Howl (BR-Portuguese): como rock nós can taremos (If you stay in a rock style it’s like this)
Kiro (Spanish): Así, así, yeah！(Like this, like this, yeah！)
cheeseman: (Polish): W acapella atylu zaśpiewasz tak (If you say it in an acapella style it’s like this)
Sumashu (French): Comme ça, comme ça, yeah！(Like this, like this, yeah！)
Un3h (Swedish): Eller så här, precis som en rappare (If you say it in a rap style it’s like this)
Enae (Korean【English】): Like this, like this, yeah！
MastaH (Italian): Se lo dirai ballando, diventerà (If you say it in a dance style it’s like this)
茶理理 (Chinese【English】): Da da da da da
cheeseman: (Polish):Tak jak trzeba jedz (Eat well)
Howl (BR-Portuguese): E durma bem （Sleep well）
Un3h (Swedish): Ha en massa kul (Play well)
Enae (Korean): 잘 배우고 (Learn well)
Tune (English): Speak proper and well
Kiro (Spanish): Resiste bien (Fight well)
莲 (Russian) cheeseman: (Polish) Howl (BR-Portuguese) Un3h (Swedish) Enae (Korean) Tune (English)Kiro (Spanish) : Living quite a normal everyday
Sumashu (French): Même quand tu ne peux pleurer (Even if you can’t cry)
MastaH (Italian): Non riesci a ridere (Even if you can’t laugh)
茶理理 (Chinese): 即便无法歌唱 (Even if you can’t sing)
莲 (Russian): Хоть твоя жизнь пуиста (Even if you’ve got nothing)
Ehmz (tagalog): Kahit ’di magmahal （Even if you can’t love）
鸟子 (Japanese): 爱されなくても (Even if you aren’t loved)
Paperblossom (German): Nein, ich gebe niemals auf！(Even then, I want you to live)
全员：Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
莲 (Russian): Даже если завтрашний пля мира деиь ненаступит(Even if the world is in ruins tomorrow)
全员：Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Paperblossom (German): Ich geb nie auf und bleib stark, bis zum letzten Moment！(Face forward until the very last second)
Sumashu (French): Si tu es vivant (If you are alive)
莲 (Russian): Вернется важный человек (That person might turn around)
Sumashu (French): Si tu es vivant (If you are alive)
Ehmz (tagalog): Sa lotto malay mo ika’’y manalo (You might win the lottery)
Sumashu (French): Si tu es vivant (If you are alive)
Un3h (Swedish): Så att du kan få börja om igen (It might begin again)
Kiro (Spanish): Si tu quieres puedes cambiar (If it’s for the sake of living on, go ahead and
Enae (Korean): 붕에 앚고 (Waste)
Howl (BR-Portuguese): E Atrapalhe (Interrupt)
Tune (English): Confuse and mystify
Ehmz (tagalog): Sige, maglimayon (Disturb)
MastaH (Italian): Vai ed innamorati (Obsess)
莲 (Russian): Ичерз пару дней (And next week)
Sumashu (French): Et le mois prochain (next month)
茶理理 (Chinese): 来年也 (next year)
cheeseman: (Polish): Życiu też (next life)
Paperblossom (German): Komm wir feiern jeden Tag (Let’s celebrate together)
全员：Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Ehmz (tagalog): Kung pagsubok lamang ’to ay’di na mahalaga
(Even if it’s a challenge, it doesn’t matter)
全员：Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
鸟子 (Japanese): ここに集えた奇迹にありがとう (Thank you for the miracle you managed to gather here)
Howl (BR-Portuguese) 鸟子 (Japanese) Un3h (Swedish) Tune (English) cheeseman: (Polish) Enae (Korean): Hip hip HOORAY
From now on to the future
Sumashu (French) Paperblossom (German) Kiro (Spanish) 茶理理 (Chinese) Ehmz (tagalog) MastaH (Italian) 莲 (Russian): Hip hip HOORAY
All the best blessings for you
全员：Hip hip HOORAY
From now on to the future
Hip hip HOORAY
All the best blessings for you
Hip hip HOORAY~
请务必收下啊TAT