请问：特朗普为啥叫“川普”？现在又叫“川建国”呢？

Question

如题所述

Answer 1

唐纳德·特朗普Donald Trump，Trump谐音成为川普。
川建国：当特朗普作为美国总统进行的决策被（国内网友）认为十分愚蠢和无厘头，对美国本国毫无好处，反而有益于中国时，中国网友便以该句反讽他其实是我国派去美国潜伏的间谍。表面上处处和中国作对，其实是为了麻痹美国人的心智，里应外合，促进我国的发展壮大，是我们劳苦功高的”建国同志“。该梗尤其常见于美国发布明显针对中国的政策时。也常用于评论美国国内政治经济军事等领域的负面新闻。通常以“川建国同志又立功了”的形式出现。也有说法称之前川普在推特上称，朝鲜半岛应属中国，所以被中国网友调侃其为川建国。
当然还有一层意思，就是川普上台以及后来竞选口号都是让美国再次伟大“Make America Great Again”，说民主党不给力，尤其是奥巴马两个任期碌碌无为，所以也有重建美国新秩序之意。

Answer 2

你好，你这种情况只能说是记者他们自己改的名称，对于特朗普先生的称呼自己改变了

Answer 3

Trump，这个名字，字面翻译就是特朗普，音译就是川普。

之所以叫他川建国，是因为他上台之后出了很多针对中国，打压中国的政策。比如贸易战，比如打压中国的科技企业。他的一些政策对中国经济的发展确实有起到负面影响，但从另外一个角度讲，我们中华民族从来都不怕被打压，我们像一个弹簧压的越紧，我们反弹的力量就越大，所以网友就调戏特朗普，说他帮助了我们建设更美好的国家。