诗经采薇中的行道迟迟什么

Question

如题所述

Answer 1

xuezhong7d ：你好。
《小雅 鹿鸣之什 采薇》有六章，其中第六章诗文如下：昔我往矣，杨柳依依。今来我思，雨雪霏霏。【行道迟迟】，载饥载渴，我心伤悲，莫知我哀。
这一章可译为：回想当初我踏上征途，那时杨柳依依随风飘舞，如今（退役）回家的路上，大雪纷纷扬扬，漫天飞舞。更兼又饥又渴，倍感路途遥远，难于行走（行道迟迟）——原诗文是倒装句。满心伤感，满腔悲愤。我的哀伤，谁能体会呢。
【 】内是您的问题所在。