诶嘿是什么意思啊用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

诶嘿的意思是：表示招呼或提起注意，也有得意惊异的意思。用日语的说法为：おい。

诶嘿是语气词，表示语气的虚词，常用在句尾或句中停顿处表示种种语气。常见的语气词有：的、了、么、呢、吧、啊。语气词附着在词语、句子末，表示语气。语气词的语法特征有二：一是附着性强，只能附着在句子或别的词语后面，起一定的语法作用。二是语气词常常跟语调一起共同表达语气，所以一部分语气词可以表达多种语气。

え（诶）在日语里面是感叹词（感叹词），一般用于惊讶或者被叫到的时候。相当于英语的Huh / What?想想我们中国人惊讶或者突然被叫到会是什么反应，一般也会发出一些语气助词例如“啥”“什么”“不会吧”……但由于中国幅员辽阔所以各地可能的语气词会有点不一样换着换着用，所以不会让人觉得重复啰嗦。

网络语气词火的的原因：

1、记忆点极强，具有强大的趣味性。类似：“耶斯莫拉”、“耗子喂汁”这些都是很平凡主播的一些方言引出的谐音梗，由于趣味性比较强，或者多次重复强调增加了受众的记忆点。2、传播平台的迅速传播。现在我们短视频APP众多，抖音、快手APP的下载量、播放量数据大家基本都人尽皆知的，因此他们的快速转载传播增加了这些热词的爆炸性传递效应。

3、广大的受众群体。短视频APP提供了一个非常成熟的完整的平台，拥有广大的用户量，然后我们就拥有了一个非常庞大的受众群体，为网络热词的接受与进一步传播提供了中间商和受众。