英文翻译: 我的第一份工作 现在让我介绍我的第一份工作。我的第一份工作是在当地

Question

英文翻译: 我的第一份工作
现在让我介绍我的第一份工作。我的第一份工作是在当地的一家酒店里当传菜生，我在这家酒店里学到了不少东西。
在我考完高考之后的两个星期，由于对钱的需求跟假期生活的无聊，我决定去找一份工作，最后我找到了作为传菜生。
工作的第一天经理跟我们说了工作内容和熟悉工作环境。工作没什么难度，就是把从厨房传出来的菜送到服务员然后让她们上菜，顾客用完餐之后再把餐具回收。听上去很简单，但是因为是高考之后那时候谢师宴特别火爆，那个时候是非常忙碌的。在别人看来特别简单，其中的累只有我们自己知道。什么事都不可以看表面。
当我做完一个月之后到了发工资的时候，工资只有1200，虽然钱很少但是那是我的第一份工作，当时心里很是开心。由于各种各样的原因我没做到2个月就不干了，最终得到的工资有2000。
当我看到我一个大半月的劳动成果时，我发现赚钱原来这么辛苦，我也暗下决心以后我绝不会在用这种体力活动赚钱而是靠这里（手指脑袋）。这就是我要介绍的我的第一份工作，谢谢大家。

这是我的一次英文作业介绍My First Job.初步中文稿就是这样的，如果你们有什么觉得写的不好需要改的还请指出。

Answer 1

Now let me introduce my first job. My first job was at a local hotel as an waiter, I learned a lot at this hotel.
In the two weeks after I finished college entrance examination, due to the demand for money and boredom in the holiday, I decided to look for a job, finally I found a job as a waiter.
The first day the manager told us that the contents of the job and let me get familiar with working environment. Nothing more difficult to work, just to pass out the food from the kitchen to the waiter and then let them serve, then recyle eating utensils after customers. Sounds simple, but because that time after the entrance exam, the Teacher Appreciation Banquet is especially popular at that time was very busy. May be it seems particularly simple, but I know it's a hard job. Nothing will be able to look at the surface.
When I finish a month later, when my wage is only 1200, although very little money, but it was my first job, at that time I was very happy. Due to various reasons, I did not do two months When the job should have been done, the resulting wage is only 2000 as well.
When I see the fruits of labor , I find that so hard to make money, then I also secretly resolved I would never earn the money from this kind of physical activity but by here (finger my head). This is my first job, thank you.

以上是我按照你中文意思的一个基本OK的翻译，但是我不建议你写成中文翻译成英文去做presentation，像我现在写英文论文就是直接英语是什么就是什么，这样的话一是地道，二是符合英文的礼仪文辞习惯听上去不别扭

Answer 2

Now let me introduce my first job. My first job was to work as a waiter in a local hotel, where I learned a lot.
Two weeks after I finished the college entrance examination, due to the need for money and the boredom of my holiday life, I decided to find a job and finally found a job as a vegetable pass.
你这个草稿冗杂，需要修改，修改好了我可以继续给你翻译.只是简单的翻译追问

哦哦，非常谢谢。

Answer 3

My first job

Now please allow me to introduce my first job which was working in a local resturant as a bus boy, and I had learnt many things from that.
Two weeks after my college entrance exam, I decided to find a job because I needed money and the holiday life was too boring. So later, I found one and worked as a bus boy.
On the first of work, the manager told us about what to do and showed us around to be familar with the enivronment. The job was easy, you just pass the dishes to the waiters from the kitchen and recollect the tableware after the customers finish eating. It sounds quite easy. But we were extremely busy that time when teacher apprecriation banquet was really popular after the exam. Only ourselves knew how tired we were which would never be understood by others. We can't just stay on the surface to see everything.

I received my salary after working for a month which was only 1200 RMB, Although that was not much money, I felt happy from inside since that was from my first job. For many reasons, I's only worked there for two months, I got 2000 RMB at last.
When I looked back and saw what I earned in more than a month, I realised that making money was really hard and tired. Since then I'd made up my mind not making money by physical force but by my intelligence. That's all about my first job. Thank you everyone.本回答被提问者采纳