请问“we quickened our pace”中的“pace”可以替换为“footstep”或者“step”吗？为什么？

Question

we quickened our pace（我们加快步伐）

Answer 1

不可以哦。虽然这句话的中文意思是“我们加快了脚步”，但是实际意思是“我们加快了走路的速度”。footstep和step两个单词虽然都有“脚步”的意思，但是却没有“速度”的意思，所以不能换。

Answer 2

我觉得这个是可以的，footstep 有脚步的意思，加快脚步就是加快步伐，只不过用pace 更加严谨、高级

Answer 3

不可以

你已经给了翻译了
而步伐一般用pace
步数一般用step
所以要是替换为step意思就会改为我们加快步数？？？？
所以不可以的追问

您好，step不也是“脚步, 步”的意思吗？不一定是步数啊？

追答

但是pace更常用来表示步伐

他的脚步你仔细想想是什么意思

Answer 4

不可以哦。单词意思不一样。

Answer 5

我认为最好不要，pace有步速的意思。