“提笔生花”的英文怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

下笔成章, 有生花妙笔 write like an angel
生花妙语 “a feast of reason and a flow of soul” -- flowery phrases
妙笔生花 write like an angel
丹青妙笔 superb artistry
笔生花 beautiful writings
笔底生花 make flowers bloom under one's pen -- beautiful writings;
例句：
His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through his pages .
他那支生花妙笔能点石成金，而篇页间又可见其温文尔雅，光彩熠熠的秉性。
It is the combination of wit and political analysis that makes his articles so readable
他的生花妙笔与政治分析相得益彰,使他的文章脍炙人口
It is the combination of wit and political analysis that makes his articles so readable
他的生花妙笔与政治分析相得益彰,使他的文章脍炙人口

Answer 2

If you write, you are sure to write well.