翻译行业的种类主要包括口译和笔译两大类。
一、口译
口译是一种即时性的翻译方式，要求翻译人员现场将一种语言的信息传达至另一种语言。它主要包括两种形式：交替传译和同声传译。交替传译是说话者说完一句话或一段话之后，译者再翻译其内容；同声传译则要求译者在说话者说话的同时进行翻译，常用于国际会议、商务谈判等场合。
二、笔译
笔译是书面文本的翻译，包括文学翻译、技术翻译、专业翻译等。文学翻译主要关注文学作品的艺术性和文化内涵的传达；技术翻译涉及科技领域的文本，如工程图纸、技术手册等；专业翻译则涵盖法律、医学、商务等领域的专业内容。笔译需要翻译人员具备深厚的语言功底和对相关领域的专业知识。
在翻译行业中，除了上述两种主要形式外，还有一些与之相关的领域，如机器翻译、翻译质量控制、本地化服务等。随着科技的发展，机器翻译在效率上有了显著提高，但在复杂语境和文化内涵的传达上仍需要人工翻译的精准和判断力。同时，翻译质量控制和本地化服务也是确保翻译作品质量的重要环节，涉及到术语管理、项目管理等多个方面。