翻译、英译中

Question

Asked whether the chief pilot was in the cockpit when the plane went down,Arslanian told a news conferece in France that there was no information either way.”We don`t even know the exact time of the accident,”he said.But Arslanian said there was no indication of problems wuth the plane before it left Rio de Janeiro on Sunday night en route to Paris.

Answer 1

被问及在飞机失事的时候首席飞行员是否在驾驶舱里，Arslanian 在法国的新闻发布会上说没有这方面的消息。“我们甚至不知道事故发生的准确时间”他说。但是，Arslanian说没有迹象表明该飞机在星期天晚上由约热内卢飞往巴黎的起飞之前有任何问题。

Answer 2

被问到是否首席飞行员在驾驶舱里当飞机失事的新闻发布会上说,Arslanian conferece在法国没有信息或者。“我们甚至不知道事故发生的准确时间,”他说但是Arslanian说没有显示的问题wuth飞机前离开里约热内卢星期天晚上飞往巴黎的途中。