醉里挑灯看剑，梦回吹角连营的全诗翻译是：在醉酒中，我挑起灯火，查看手中的剑，恍惚间回到了战场，听到了号角声连绵不断，营寨中一个接一个。
这首诗描绘了诗人醉酒后的场景，表达了诗人对战斗生活的回忆和渴望。通过“醉里挑灯看剑”的细节，诗人表现出了他醉酒后的苦闷和无奈，而“梦回吹角连营”则进一步展现了他对过去的战斗生活的思念。
整首诗充满了浓郁的英雄主义气息和悲壮之美，诗人通过对战斗生活的回忆，表达了对祖国的热爱和对民族英雄的崇敬。同时，这首诗也反映了当时社会的苦难和人民的疾苦，具有一定的社会意义。
综上所述，这首诗通过生动的描绘和细腻的情感，展现了诗人对战斗生活的回忆和渴望，具有一定的文学价值和社会意义。