那个男孩注意到一个穿着红色衣服的女孩上周跑着穿过马路用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

可以这么翻译：The boy noticed a girl in red clothes who was running across the street last week.

这句话的翻译思路是：

The boy noticed a girl: 描述男孩注意到了一个女孩。

in red clothes: 描述女孩穿着红色的衣服，这里用了介词短语作后置定语。

who was running across the street: 描述女孩上周在街道上跑着穿过了马路，这里用了关系代词who引导定语从句，表示穿过了街道。

last week: 表示时间为上周。