双关的修辞手法

Question

如题所述

Answer 1

双关的修辞手法如下：

双关：在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，有意使语句具有两种意思，言在此而意在彼，这一种修辞手法叫做双关。

[例释] 按照双关的构成方式，可分为3类：

(1)语音双关。利用词语的音同或音近条件来表达双重意义。

例1：投入金田，收获明天。(金田房产广告)

例2：一气呵成，无需反复。(蒸汽电熨斗广告)

例1表面上是说今天投入，明天收获；深层义则是劝诱投资者立即行动，把资金投入金田房地产。本例利用了“金田”与“今天”音近的条件。例2利用“一气呵成”里的“气”与“汽”音同的条件，说明这种电熨斗的性能好、效果佳，只需“一汽”就可使衣物熨贴。

(2)语义双关。按结构单位的大小，又可分为两个小类：

(a)利用词语同音异义条件表达双重含义。

例3：甲：这位姑娘很挑剔，三十多了还没对象。

乙：怪不得她喜欢戴有色眼镜呢！

例3“有色眼镜”表层义是指有颜色的眼镜，深层义则是指它的比喻义“成见或偏见”。说话者表面上是在说这位姑娘平时喜欢戴有颜色的眼镜，实际上说这位姑娘在挑选对象时总带着成见或偏见来看待对方。

语义双关在广告中备受青睐。广告策划者结合自身产品的特点，从大众熟悉的日常话语中选取切合自身要求的语词或句子，赋予这些语词或句子以新的意义，造成既熟悉又陌生的效果，使顾客在一惊一喜中自然而然地接受诱惑。