首先我们来看下play the role in和play the role of的大致意思：
play the role in：词性为动词短语，play是动词，the role是名词短语，in是介词
play the role of：词性为动词短语，play是动词，the role是名词短语，of是介词
通过下面的表格我们了解下play the role in和play the role of的含义、发音和用法
接下来让我们看下play the role in和play the role of的用法区别：
1.语法结构：play the role in后接环境或背景，play the role of后接具体角色
例子：
-She played the role of a police officer in the movie
(她在电影中扮演了一个警察的角色)
-He played a crucial role in the company
(他在公司里扮演重要的领导角色)
2.含义：play the role in强调在某个环境中扮演角色，play the role of强调扮演某个具体角色
例子：
-He played the role of a famous scientist in this play
(他在这个剧中扮演了一个著名科学家的角色)
-This actor played the role of a villain in the movie
(这个演员在电影中扮演了一个坏人的角色)
3.用法：play the role in常用于描述参与某个活动或项目中的角色，play the role of常用于戏剧、电影等艺术作品中的角色
例子：
-He plays an important role in this team
(他在这个团队中扮演着重要的角色)
-She plays the lead role in this movie
(她在这部电影中扮演主角)
4.语义强调：play the role in强调在某个特定的环境中扮演角色的作用，play the role of强调扮演某个具体角色的身份
例子：
-In this project, everyone played an important role
(在这个计划中，每个人都扮演了重要的角色)
-He played the role of a hero in the disguise of a doctor
(他以医生的身份扮演了一个英雄角色)