ss501 let me be the one中韩文对照

Question

要一句一句翻译的那种 就是一句韩文一句中文翻译的那种。。。。

Answer 1

中文
[00:03.48]
[00:03.79]Look~ I know~It has been a long time
[00:09.42]You know~Now I gotta tell ya somethin‘~So...Look at here~
[00:16.69]First thing first 虽然我想说的话还不知应该从哪里说起
[00:24.01]虽然想了很久，可到现在还是有些害羞
[00:31.92]再勇敢一点点，你是知道我不会说煽情的话
[00:38.21]一生只有一次像现在这样
[00:45.59]所以从现在开始，baby，听着吧....
[00:46.98]Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
[00:52.26]Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
[00:59.59]Let me be the one 我承诺这生只为你生存(Let me be the one)
[01:06.75]Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Oh love)
[01:14.05]混乱的思绪成风，泪流汇成海洋。
[01:21.38]像我这样不足的男人遇见了你 I feel so special
[01:28.20](So love love)
[01:30.22]Let me love you baby
[01:32.10](And give love)
[01:33.54]就像奇迹般
[01:35.62](And let me)
[01:36.98]水：请接收我的心
[01:39.48]亨：Cuz I wanna be with you，Girl~
[01:42.50]Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
[01:49.57]Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
[01:56.95]Let me be the one 我保证这生只为你生存(Let me be the one)
[02:04.12]Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Oh love)
[02:10.87]这世上只为你闪亮
[02:14.51]You're the one in the million
[02:18.28]这世上如此多的星星中，能让我呼吸的地方
[02:25.01]我的喜悦悲伤欢笑眼泪只为你一个
[02:31.74]如果没有了你，我害怕我会哭泣 Girl~Na Hoo~
[02:43.58]Let me be the one 因为有你我才会存在
[02:50.78]Let me be the one for all your answers 那个人就是我(Woo~)
[02:57.96]Let me be the one 这世上的唯一 let me be the one Who cares
[03:05.10]Let me be the one 不会改变(即使是下辈子)
[03:09.16]baby it' you
[03:12.86]Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
[03:19.38]Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
[03:26.48]Let me be the one 我保证这生只为你生存(Let me be the one)
[03:33.72]Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Would you let me be)只爱你一个(Oh let me be)
[03:46.57]Let me be the one
[03:53.75]Let me be the one

韩文
[00:-0.96]Let Me Be The One (그게 나라고..)
[00:-0.95]SS501
[00:00.33]Destination (EP)
[00:00.96]2010.05.24
[00:01.54]
[00:03.71]LOOK, I KNOW IT HAS BEEN A LONG TIME YOU KNOW,
[00:11.28]NOW, I GOTTA TELL YA SOMTHIN' SO LOOK AT HERE
[00:15.84]
[00:16.72]FIRST THING FIRST, 네게 하고싶은말. 어디서부터 시작해야할진 몰라도,
[00:23.90]나름 고민했어 지금까지 아직 조금 쑥스럽지만… (OH LOVE)
[00:31.91]좀 더 용기내볼게. 이런 낯 뜨거운말 못하는 날 알잖아
[00:38.17]일생에 한번, 난 지금인것같아.여기서 시작할께 BABY 들어줘
[00:45.26]
[00:45.55]LET ME BE THE ONE, 너만의 사람. 내가 되고싶다고 (LET ME BE THE ONE)
[00:52.40]LET ME BE THE ONE, 난 하루종일, 너만 생각한다고 (OH LOVE)
[00:59.64]LET ME BE THE ONE, 나 약속할게, 너를위해 산다고 (LET ME BE THE ONE)
[01:06.78]LET ME BE THE ONE, 나 영원토록, 너만 사랑한다고 (OH LOVE)
[01:13.33]
[01:13.87]덧없는 생각은 바람이되고, 눈물은 넘쳐흘려 저 바다를 이루고
[01:21.34]많이 부족한 나 같은 남자도, 너를 만남으로 I FEEL SO SPECIAL
[01:28.23]SO LOVE LOVE, LET ME LOVE YOU BABY.AND GIVE LOVE, 기적같은걸.
[01:35.46]AND LET ME, 이맘을 받아줘 CUZ I WANNA BE WITH YOU GIRL
[01:42.75]
[01:42.99]LET ME BE THE ONE, 너만의 사람. 내가 되고싶다고 (LET ME BE THE ONE)
[01:49.69]LET ME BE THE ONE, 난 하루종일, 너만 생각한다고 (OH LOVE)
[01:56.88]LET ME BE THE ONE, 나 약속할게, 너를위해 산다고 (LET ME BE THE ONE)
[02:04.11]LET ME BE THE ONE, 나 영원토록, 너만 사랑한다고 (OH LOVE)
[02:09.34]
[02:09.73]Baby 날 빛나게하는건 세상에 단하나 YOU'RE THE ONE IN THE MILLION
[02:17.96]세상의 많은별중 내가 숨쉴수있는곳
[02:24.27]내 기쁨도, 슬픔도, 웃음도, 눈물도, 다 너 하날위해.
[02:31.70]너와 함께라면 두려울게 난 없는걸
[02:38.49]
[02:43.73]LET ME BE THE ONE, 네가 있어서 내가 존재하는걸
[02:50.67]LET ME BE THE ONE FOR ALL YOUR ANSWERS, 그 사람이 나라고
[02:57.78]LET ME BE THE ONE, 세상에 하나, LET ME BE THE ONE WHO CARES.
[03:04.97]LET ME BE THE ONE, 변하지않아, 다시 태어난대도 BABY IT'S YOU
[03:11.62]
[03:12.10]LET ME BE THE ONE, 너만의 사람. 내가 되고싶다고 (LET ME BE THE ONE)
[03:19.24]LET ME BE THE ONE, 난 하루종일, 너만 생각한다고 (그 사람이 나라고)
[03:26.47]LET ME BE THE ONE, 나 약속할게, 너를위해 산다고 (LET ME BE THE ONE)
[03:33.55]LET ME BE THE ONE, 나 영원토록, (WOULD YOU LET ME BE) 너만 사랑한다고 (OH LET ME BE)
[03:41.28]
[03:46.18]LET ME BE THE ONE

Answer 2

这是韩文的：
look, i know.
it has been a long time you know
now,
i gotta tell ya somthing, so look at here

first thing first 내게 하고 싶은 말
어디서부터 시작해야 할 진 몰라도
나름 고민했어 지금까지
아직 조금 쑥스럽지만 (oh loveheart)

좀 더 용기내 볼게
이런 낯 뜨거운 말 못하는 날 알잖아
일생에 한 번, 난 지금인 것 같아
여기서 시작할게
baby 들어줘 (let me be the one)

let me be the one 너만의 사랑
내가 되고 싶다고 (let me be the one)
let me be the one 난 하루종일
너만 생각한다고 (oh loveheart)
let me be the one 나 약속할게
너를 위해 산다고 (let me be the one)
let me be the one 나 영원토록
너만 사랑한다고 (oh love)

덧없는 생각은 바람이 되고
눈물은 넘쳐흘러 저 바다를 이루고
많이 부족한 나 같은 남자도
너를 만남으로 i fell so special
(so love love) let me love you baby
(and give love) 기적같은 걸
(and let me) 이 맘을 받아줘
'cuz i wanna be with you girl

let me be the one 너만의 사랑
내가 되고 싶다고 (let me be the one)
let me be the one 난 하루종일
너만 생각한다고 (oh loveheart)
let me be the one 나 약속할게
너를 위해 산다고 (let me be the one)
let me be the one
나 영원토록 너만 사랑한다고

날 빛나게 하는 건 세상에 단 하나
you're the one in the million
세상의 많은 별 중 내가 숨쉴 수 있는 곳
내 기쁨도, 슬픔도, 웃음도, 눈물도
다 너 하날 위해
너와 함께라면 두려울 게 난 없는 걸

let me be the one 네가 있어서
내가 존재하는 걸
let me be the one for all your answers
그 사람이 나라고
let me be the one 세상에 하나
let me be the one who cares
let me be the one 변하지 않아
(다시 태어난대도) baby it's you

let me be the one 너만의 사람
내가 되고 싶다고 (let me be the one)
let me be the one 난 하루종일
너만 생각한다고 (그 사람이 나라고)
let me be the one 나 약속할게
너를 위해 산다고 (let me be the one)
let me be the one
나 영원토록 (would you let me be)
너만 사랑한다고 (oh let me be)

let me be the one
let me be the one

这中文的：
Look I know It has been a long time
You know Now I gotta tell ya somethin So...Look at here

贤：First thing first 虽然我想说的话还不知应该从哪里说起
奎：虽然想了很久，可到现在还是有些害羞
玟：再勇敢一点点，你是知道我不会说煽情的话
水：一生只有一次像现在这样
亨：所以从现在开始，baby，听着吧....

(合)Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
(合)Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
(合)Let me be the one 我承诺这生只为你生存(Let me be the one)
(合)Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Oh love)

玟：混乱的思绪成风，泪流汇成海洋。
贤：像我这样不足的男人遇见了你 I feel so special
(So love love)
水：Let me love you baby
(And give love)
水：就像奇迹般
(And let me)
水：请接收我的心
亨：Cuz I wanna be with you，Girl~

(合)Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
(合)Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
(合)Let me be the one 我保证这生只为你生存(Let me be the one)
(合)Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Oh love)

亨：这世上只为你闪亮
You're the one in the million
奎：这世上如此多的星星中，能让我呼吸的地方
玟：我的喜悦悲伤欢笑眼泪只为你一个
水：如果没有了你，我害怕我会哭泣 Girl~Na Hoo~

玟：Let me be the one 因为有你我才会存在
亨：Let me be the one for all your answers 那个人就是我(Woo~)
奎：Let me be the one 这世上的唯一 let me be the one Who cares
贤：Let me be the one 不会改变(即使是下辈子)
水：baby it' you

(合)Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
(合)Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
(合)Let me be the one 我保证这生只为你生存(Let me be the one)
(合)Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Would you let me be)只爱你一个(Oh let me be)
Let me be the one

希望你满意~