它们的区别我知道，先看个表格先
区别一：意识层面的不同
listen 强调的是有意识地注意和专注于声音，通常需要主动的行为；而hear 则是指无意识地接收声音，不一定需要专注。
例句：
① Please listen carefully to the instructions. 请仔细听指示。
② I can hear the birds singing outside. 我能听到外面的鸟儿在唱歌。
区别二：行为的主动性不同
listen 通常用于描述主动的听，涉及意图和注意力的集中；hear 描述的是被动的听，可能是偶然听到的，没有预先的意图。
例句：
① She listens to music every morning. 她每天早上都听音乐。
② He heard a noise in the middle of the night. 他半夜听到了一个声音。
区别三：用法和搭配的差异
listen 后面常跟介词to，用来指明听的对象或内容；而hear 后面直接跟宾语，不需要介词。
例句：
① Are you listening to me? 你在听我说话吗？
② Did you hear what I said? 你听到我说的话了吗？
listen做及物动词时，表示有意识地听、仔细听,强调的是听的动作。
listen用作不及物动词,后面需要加上介词to才能接人或物作宾语。
hear可用作及物动词。
扩展资料:
相关短语
make oneself heard 把意见等给某人说
hear about听到
Hear and tremble! 好好听着, 牢牢记住!
Hear much, speak little. 多听少说。
hear of sb. 听人说起过某人
hear of sth. 听人说起过某物
hear say (that) 听人说起
hear sb. out 听某人把话讲完
hear tell (of) 听说
listen to sb.or sth.听某人说
listen for倾听;注意听， 等着听
相关句子
He spent his time listening to the radio
他听收音机打发时间。
We listen for footsteps approaching
我们留神听是不是有脚步声传来
Anne, you need to listen to me this time
安妮，这次你得听我的
Listen, I finish at one.
听我说，我一点钟收工。
Okay, listen up, guys. We've got to talk a little about how you look.
好了，听我说，各位。我们需要谈谈大家的形象问题。
参考链接：百度翻译-listen