这句话是由四个句子组成的，每个句子都有自己的意思，而将它们拼接起来可以形成一种富有诗意的效果。下面是每个句子的含义：
一生错爱万般苦：指一个人一辈子都错爱了人，这种错爱带来的痛苦无穷无尽。
不堪回首断情丝：指因为一些原因，两个人分手了，现在回想起来却非常痛苦，不忍再看回过去的那段感情。
一时欢喜空悲哀：指一时的欢喜和快乐可能会在以后转化为悲哀和痛苦，这种反差很大。
两心不知难续弦：指两个人的心意已经不再一致，无法再继续在一起，因此即使想续弦也很难。
这句话的含义是，爱情的道路充满了坎坷和磨难，即使经过了那么多的痛苦和快乐，两个人的心也可能变得不再一致，无法再继续在一起。