使役态的问题

Question

如果使役态的动词一个是他动词一个是自动词，他们是在同一句子中。那么，他们前面是用哪个助词呢？
例如：[まず新しい言叶を使って、私たちに闻かせながら理解させます]，他这句的[私たちに]的[に]]因为后面两个动词都是他动词，所以没有疑问。
但如果后面的[理解させます]换成自动词的使役态，例如是[答えさせる]。那么【私たち】后面的助词是用[に]还是用[を]？

Answer 1

1自动词时，被使役者用を来表示。但是在该使役句中、如果没有用に作补语时、也可用に来表示被使役者的。2它动词时、被使役者用に。追问

如果没有用に作补语时、也可用に来表示被使役者的。

什么意思？

追答

意思是：可以用に表示被使役者的。

追问

也就是说
[まず新しい言叶を使って、私たちに闻かせながら理解させます]，变成[まず新しい言叶を使って、私たちに闻かせながら答えさせる]。助词一样也是用『に』对吗，谢谢！

追答

对！

Answer 2

使役句中一般使役动词是“他动词”时使役对象用“に”，“自动词”时使役对象用“を”，这主要目的是为了防止对象的混淆。所以也不是绝对的，如：
“幼稚园の先生は子供にゆっくり　道を歩かせます”（幼儿园的老师让孩子慢慢地过马路），此句谓语中的“歩く”是自动词，照一般情况应该对象“子供”后用“を”，但这里因为句中已出现了表示移动场所的“道を”，再把对象也用“を”，就会将意思疑义为“让马路过孩子”还是“让孩子过马路”分不清了，故就用了“子供に”。从这点看出“他动词”的前对象一般用“に”，“自动词”的前对象用“を”，是为了不使意义混淆。但有特例时就需变换，不是绝对的。
还有在句中有必要把被使者（使役的对象）和其他的句子成分（宾语，补语）区别开来不使其混淆的场合，往往用“をして/　に命じて/　に话して/　に言いつけて”等方法来表示，如：
弟をして　友达に本を贷させます。（意为：让弟弟把书借给朋友）/ 子供に话して旅行者に道を案内させます（意为：叫孩子给游客带路）
所以你提出的这句情况，如成分会有混淆的话，可以采用这种方式：
私たちをして　闻かせながら答えさせます。（但我觉得这句就是这样用：“私たちに　闻かせながら答えさせます”里面的成分也不至于会混淆，关键使役对象用“に”还是“を”，或用“をして”等方法，目的只要句子意思不产生异议就可以，它的根本目的是为了成分不产生混淆，即意思不发生异议）本回答被提问者采纳