两个“之”都是主谓之间取消句子独立性。句子翻译如下：
- 邻之厚君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。行李之往来：使者往来。
文言文中之的意思和用法
- 主谓间取消句子独立性。如:《刻舟求剑》中的“是吾剑之所从坠”。结构助词“的”，如《幼时记趣》中的“故时有物外之趣”，译为所以时常有观察物体本身以外的乐趣。他，她，它(们)，如则其善者而从之。往，到....去，如《逍遥游》“奚以九万里而南为”这、此，如《愚公移山》曾不能毁魁父之丘。宾语前置的标志。《陋室铭》“何陋之有”我，《捕蛇者说》君将哀而生之乎?定语后置的标志。《岳阳楼记》“居庙堂之高则忧其民”。衬音助词，调整音节，无实意。如《曹刿论战》“公将鼓之”。
这里的“之”是烛之武人名的一个字，没有词义。烛之武，姓烛名武，春秋时期郑国人。《烛之武退秦师》所记述的，是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争。秦、晋围郑，形势紧迫，在这干钧一发之际，郑臣烛之武仅凭口舌说服秦伯。
《烛之武退秦师》检测题 翻译句子——参考译文
1、以其无礼于晋，且贰于楚也。
翻译：因为郑国对晋文公不以礼相待，并且对晋国怀有二心而亲近楚国。
2、臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已。翻译：我在壮年的时候，尚且赶不上别人，现在年老了，没有能力做什么了（这件事了）。
3、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。翻译：我没有能够及早地重用您，现在危急时刻才来求您，这是我的过错啊。
4、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻。翻译：越过晋国把远方的郑国作为秦国的边境，您知道这件事的难处，为什么要没掉郑国来增加邻国的土地呢？
5、夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？ 翻译：晋国，有什么满足的呢？已经向东把郑国作为边境，又想扩展他西边的疆界，如果不损害秦国，它将要到哪里夺取土地呢？
6、因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。翻译：依靠别人的力量却去损害别人，是不仁义的；失去自己的同盟国，是不明智的；用混乱代替整齐，是不符合武德的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答