• 所有问题

    • 一个老外竟然用英文写了一中国对联 上联是：subway, railway, highway ,wa

    一个老外竟然用英文写了一中国对联 上联是：subway, railway, highway ,way way to die下联是：officer,announcer, professor, sir sir to lie横批是：Welcome to China."
    怎么翻译？

    举报该问题
    推荐答案   2013-09-17
    地铁，铁路，高速，路路皆死 （安全事故）
    公务员，播音员，教授，员员都躺 （淫乱不堪）（或者说都有猫腻）
    横批：欢迎来到中国
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-09-17
    十二级的那个不错
    相似回答
    ...写了一副中国对联:上联是:subway,railway,highway答：上联是:subway, railway, highway,way way to die 下联是:officer, announcer,professor, sir sir to lie 横批是:Welcome to China
    英文请给予解释!上联是: subway, railway, highway ,way way to答：因为lie不止有说谎，还有倚靠的意思，翻译为说谎不太恰当吧
    呼兰河城给你印象最深的是哪一条街道(结合语句谈一谈)?答：列车在全封闭的线路上运行,位于中心城区的线路基本设在地下隧道内,中心城区以外的线路一般设在高架桥或地面上,英语为metro(underground railway、subway)。[1]地铁是涵盖了城市地区各种地下与地上的路权专有、高密度、高运量的城市轨道交通系统(Metro),中国台湾地铁称之为“捷运”(Rapid transit)。除了地下铁以外,也...
    ...写了一副中国对联:上联是:subway,railway,highway答：上联是：subway，railway，highway 下联是：deep， up, top.
    大家正在搜
    中国传统文化对联英文中国的对联英文中国对联英文介绍中国对联英语作文中国春联文化英语作文老外在中国的英文网站中国对联英语怎么说一副英文对联关于英语的对联中文