帮忙翻译一段韩语，谢谢了。 반갑습니다^^ 효주갤 -

Question

반갑습니다^^

효주갤 눈팅족 엄마이자 효주 왕팬 효주시엄니 입니다^^

요즈음 효주갤에 새로운 인물들이 많이 오신것같아 흐뭇합니다.

드디어 훈련소 입소한 눈팅에게

연락이 왔습니다.

효주갤에 안부 전하구요 동이소식도 궁금해 하구요....

다름아니라

힘든 훈련에 지쳐

Answer 1

반갑습니다^^ ：你好啊

효주갤 눈팅족 엄마이자 효주 왕팬 효주시엄니 입니다^^：我是효주갤 눈팅족的妈妈也是효주 왕팬：（孝珠的超级粉丝）孝珠的婆婆

요즈음 효주갤에 새로운 인물들이 많이 오신것같아 흐뭇합니다.：最近효주갤里来了很多新的人物感到很开心。

드디어 훈련소 입소한 눈팅에게 연락이 왔습니다：终于从进入训练所的눈팅（雪停）那里来了消息。

효주갤에 안부 전하구요 동이소식도 궁금해 하구요....：替我向효주갤问好，也很期待동이(同一)的消息。

다름아니라 힘든 훈련에 지쳐:不为别的，就是因为训练的累了。

Answer 2

효주갤 你的名字？ 반갑습니다是 见到你非常高兴 这个意思

Answer 3

大家好啊^^

我既是孝珠微薄（这个不确定）潜水一族的“老妈” ，也是孝珠的粉丝王孝珠的“婆婆”^^

最近看到孝珠微薄上来了很多新朋友很是欣慰。

终于从进入训练所的“潜水者”来了消息。

给孝珠带个好，小东的消息也挂念啊。 。。

不是别的主要是训练非常累本回答被提问者采纳

Answer 4

不会