在清朝汉语中的经理有以下义项:
1.常理。
2.经书的义理。
3.治理。
4.经营管理;处理。
5.照料。
6.企业中负责经营管理的人。
解析:
“经理”这个词古来就有,只是意义和现在的常用的“公司的日常经营管理和行政事务的负责人”的意义不大相同。前五个义项基本都已不常用了,从历史古籍中也可以看出两个字并不是常用的组合,要根据具体的语境去分析才有了上面五个义项,清代的书面语还在很大程度保持了古汉语的用法,因此如果这两个字组合在具体的语境中表现前五个义项都有可能。而对于第六个义项,由英文“manager”在翻译成中文的过程中用“经理”一词代表负责企业经营管理的人是很恰当的,可以说这个翻译本来就源于这个词的以前的义项,而清代已经有了对中英文的翻译,因此,在清朝“经理”这个词的所有义项应该都已经出现了。