直接表达“我想你了”的英文是"I miss you"。这个短语在英语中有着丰富的含义。作为名词时，它指的是女士或小姐，但在口语中，我们更常用作动词，表示思念、想念某人。例如，"I miss you so much"传达出深深的情感，意为“我真的好想你”。此外，"miss out"可以表示错过某事，"miss out on"则意味着错失机会，而"miss the point"则表示没有抓住关键。"Hit and miss"这个短语则形容偶然的成功或失败，带有随意的意味。
"miss"这个词在英语中非常灵活，既可以做不及物动词，如"you miss the bus"（你没赶上车），也可以做及物动词，如"she misses her family"（她想念她的家人）。它的现在分词"missing"可以用作形容词，表示缺失的或不在的，如"he is always missing in action"（他总是缺席）。
总的来说，"I miss you"不仅是一个简单的表达想念之情的短语，而且体现了英语中"miss"这个单词的多义性和灵活性，让你在沟通中能够准确地传达情感和意图。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考