越南人称美国为“花旗国”吗?

Question

如题所述

Answer 1

越南人称美国为“花旗国”吗？
是的，越南人至今仍常将美利坚合众国称为“花旗”（Hoa Kỳ）。这个名称与美国的星条旗有关，因旗上星星、条纹和红蓝白三色显得花哨，故此得名。在19世纪后半叶，“花旗”一名开始在汉字文化圈内传播，虽然现代中国和日本较少使用该词指代美国或其国旗，但一些美国事物的中文译名仍沿用“花旗”的名称，如花旗密橘、花旗参等。在中国，也有以“花旗”命名的事物，如南京的花旗小学和花旗医院。在越南，除了“花旗”这一称呼，越南语也将“America”采用汉字音译为“美利坚”，其读作“Mỹ Lợi Kiên”，略称为“美”（Mỹ）。越南语中“美利坚合众国”的正式表记为“Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ”（汉字：合众国花旗）。