第1个回答 2007-01-24
书き下ろし
"早苗女日语日记"中的"日记"就是这样写的,.本回答被网友采纳
第2个回答 2007-01-24
diary 一般指私人日记
journal 一般指可以公开的日记
对不起,看错了
第3个回答 2020-04-15
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
第4个回答 2007-01-25
日记（にっき、にき）指个人的日记,通常我们所说的日记
日志（にっし）侧重于团体或组织的记事
ダイアリー是英语diary