44问答网
所有问题
そうとばかり言えるだろうか。
请问「とばかり」是句型? 是什麼意思呢..
举报该问题
推荐答案 2010-09-05
【そう】とばかり言えるだろうか。
你只会说【是】吗?
……と……言える;是固定搭配,と前面是说话的内容。
这里的ばかり是仅仅,只的意思!
比如 俺ばかり言わないで
别只说我一个人
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/YKY36DZZZ.html
其他回答
第1个回答 2010-09-05
「ばかり」作为一个副助词,有一个意思是加强语气。
比如:どうとばかり倒れた=扑通一声倒下了。
这里的「ばかり」在翻译时没有特别对应的词语来表达,本来就是说的时候加强了语气。
LZ的例句也是这样,原来是「そうと言えるだろうか」=能那么说的吗?
加了「ばかり」,也是加强语气。
不要理解成「とばかり」的样子。
以上供参考
第2个回答 2010-09-05
你只会说“是”吗?
相似回答
日语能力测试选择题的解法
答:
五、他人がいかに( ) 、彼はまったく気にかけたりはしない。 1 困りながらも 2 困っ
たと
ころを 3 困
る
までもない 4 困ろうが いかに+用言推量形(未然形)が=无论怎么……。いかに困ろうが=无论怎么困难,いかに寒かろうが=无论怎么寒冷,いかに赈や
かだろうが
。=无论怎么热闹。所以只能选...
日语一级新增语法21- 30
答:
26. ~とまでは言わない
が
/~
と
までは
言え
ないが 虽不能说……但是希望……君自身の问题
だか
ら、「やめてしまえ」とまでは言わないが、もう一度考え直してみ
た
らどう
だろうか
。那是你自己的问题。虽说我不能叫你放弃,但希望你重新考虑一下如何?27. ~なくはない 有可能…… ; ...
求夏目漱石《哥儿》这两段话的日语原文! 原文!
答:
山岚のようにおれ
が
いなくっちゃ日本が困
るだろうと
いうような面を肩の上へのせてるやつもいる。
そうか
と思うと、赤シャツのようにコスメチックと色男の问屋をもって自ら任じているのもある。教育が生きてフロックコートを着ればおれになるん
だと
言わぬ
ばかり
の狸もいる。皆々そ...
求友谊地久天长日文歌词
答:
かた
みに思
う
、ちよろずの、心のはしを、一言(ひとこと)に、さきく
とばかり
、歌うなり。第二次大戦后、以下の歌词は学校では教
え
ません。筑紫(つくし)のきわみ、みちのおく、海山(うみやま)とおく、へ
だ
つとも、その真心(まごこ
ろ
)は、へだてなく、ひとつに尽くせ、国のた...
大家正在搜
言えば
言っとけば
言いそうな
相关问题
そう言えば 口头用语是怎么说
言う和言える有哪些区别
何かそう言う工夫があるのだろうか.
求大神帮翻译
恕我直言 日语
日语,[必ずしもそうとは言えない面がある]【不一定如此不可以...
求大神翻译日语
日语语法 そう和らしい的区别