上海话：只有易嘎都，吾哪能办 浓哪能噶惨苦阿，当插头会期呀 这两句是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

此句正确的汉字写法是：只有一家头，我哪能办？侬哪能介罪过啊？打叉头回去呀。(拼音：Tze yiu yhik ka dou, nguo na nen bae? Nong na nen ka zei ku a? Tan tsa dou wei chi ya.)

意思是：只有一个人，我怎么办？你怎么那么可怜啊？坐出租车回去吧。