第1个回答 2022-11-02
黄子华解释如是说:
v.youku/v_show/id_XMTEwMjk5MTUy
合理化烟幕在这里泛指所有看似物超所值的服务及产品，但实际上却并非如此。
美国大亨 Donald Trump以谈判技巧闻名天下，他的左右手 Gee Ross写了一本关于Donald Trump谈判技巧的书，这书被译成中文叫川普的谈判技巧，内容有描述到合理化烟幕。
Donald Trump 营商手法之一是Convince the other side they're getting more than they expected，这就要制造合理化烟幕，令人觉得服务及产品是物超所值。
烟幕是用来掩饰真相的东西，意思是令人看不透。绝代商骄宣传片中的例子，加两蚊多一个𩠌说成为合理化烟幕，是加两蚊多一个𩠌好似顺理成章兼好抵 (即将事情变成合理化)，查实成本差不多，但消费者却觉得加两蚊多一个𩠌好抵，这就是所谓将一些假象合理化，无人质疑点解加多一个𩠌要畀多两蚊，反面觉得抵。
睇嚟绝代商骄的资料搜集员也下过一些苦工！
2009-08-07 11:19:32 补充：
绝代商骄宣传片都有讲，合理化烟幕一词来自英文The aura of legitimacy。应该是台湾人所译 (川普也是台湾译名，港译邓立普)。
川普的谈判技巧一书提到大部份人都相信由他人提供的资讯，以地产为例，广告内一幢屋标价4千万，那大部份人就会认为要买这房子要大概4千万，但这只是叫价，这叫价与实际价格不一定有关系。广告内的叫价就是the aura of legitmacy。
2009-08-07 11:20:55 补充：
books.google/books?id=54jbWVFChGoC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=%22aura+of+legitimacy%22&source=bl&ots=IBPgIJZgOp&sig=LENYcLI_H2owmz3TqyQfbl2TtDA&hl=zh-TW&ei=SY97St6LO8SfkQX7n4zsAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2#v=onepage&q=%22aura%20of%20legitimacy%22&f=false
2009-08-07 11:21:22 补充：
有兴趣的朋友可参考Gee Ross对the aura of legitimacy的解释 (上面的link)。,一[幢]屋唔系别字.
humanum.arts.cu.edu/Lexis/Lindict/
N. adjunct.一幢房屋 a house.
边个人先至系 [藏头露尾] 又唔识字既 小朋友, 连名字都唔识打, 得两点?
2009-10-20 10:30:07 补充：
一[幢]屋 唔系别字
humanum.arts.cu.edu/Lexis/Lindict/
N. adjunct.一幢房屋 a house.
边个先至系 [藏头露尾] 又唔识字既小朋友, 连名未都唔识写, 你叫两点咩?
2009-10-20 10:30:42 补充：
一[幢]屋 唔系别字
humanum.arts.cu.edu/Lexis/Lindict/
N. adjunct.一幢房屋 a house.
边个先至系 [藏头露尾] 又唔识字既小朋友, 连名未都唔识写, 你叫两点咩?
2009-10-20 10:31:42 补充：
一[幢]屋 唔系别字
humanum.arts.cu.edu/Lexis/Lindict/
N. adjunct.一幢房屋 a house.
边个先至系 [藏头露尾] 又唔识字既小朋友, 连名都唔识写, 你叫两点咩?,