1. 啥啥奶茶社，它每年销量能绕地球2圈，陕西
凉皮笑咧：给你娃一嘴锤，让你撂大话，额一个月滴销量能把地球缠成一
疙瘩毛线！
2. 颡”字，陕西关中话读作[sa]，意为“脑袋”。一次一个小学生向刚分来的、是外地人的班主任请假：“老师，下午给我请个假，我颡[sa]疼的很！”。老师说：“你到底是啥疼的很？”学生答“我就是颡[sa]疼的很！”老师生气了：“我问你啥疼，你就说你啥疼，这不是故意跟我叫板吗！
3. 一乡党登
大雁塔，刚登上塔的顶层，就碰到了几个外宾。其中一外宾热情地用英语向他打招呼：“哈喽！哈喽！”乡党不懂英语，把“哈喽”听成了“下（ha）楼”，转身就往楼下走。他边走边纳闷：“这几个老外怎么搞的，我刚上楼，他们凭什么就让我下楼，额又不是没买票，真是狗逮老鼠，管闲事管到中国来了！
4. 【中央记者在西安街头采访市民】记者问：你对
钓鱼岛局势有什么看法？市民答：我能用西安话吗？记者说：可以。市民说：我贼他妈，小日本个瓜批还羞他先人要买岛，饿们头儿也太日巴chua，成天兹哇，倒兹哇个锤子，直接弄死窝怂个乃哈球滴！记者问：能用普通话解释下吗？市民答：冷静对待双边关系，争取拖延时间。
5.
红山脚下，西大桥头。女孩眺望著河滩路上车水马龙。男孩局促不安望著她。“哎，你社，你洒四候到安屋器呢？”“奏你屋？，饿才不器呢。“女孩红著脸低声说。“叫你器你奏器末，安给你奏
哨子面，成末？。”“你咋阵烦尼，我不吃，天天都四哨子面、扯面，末洒。”“看你先，走撒。咋了末你，你要不器，我从航面端直跳哈器!”男孩豪言壮语。“奏你？看把你能地，跳、跳、跳!”啊~~~~~~咚~~~~~~“哎，你咋真四个瓜松尼……
6. “今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”
7. 看小爸爸，讨论觉得给取名叫summer还是很好听的，但是无意来了这段对话果断放弃!这娃叫撒么?你咋知道俺娃叫summer?额哪知道你娃叫撒么!你不是知道俺娃叫summer?!撒么!summer!撒么!summer!对对对!不社咧!
8. 陕西话翻译古语！·城门失火殃及池鱼——背成鹰咧；·呜呼!——额贼；·黄袍加身——混大咧；·桃花潭水深千尺，不及
汪伦送我情——好伙计，一辈子；·暗风吹雨入寒窗——寂寞成马咧；·何以竟至于此——咋回四么。
9. 非开咧！老邢问
佟湘玉：“听说你老家方言里，把水念做非？”佟湘玉：“奏四滴，咋咧？”老邢：“那你妈要是在家问你，水沸腾了吗，你要怎么说？”佟湘玉：“你妈在屋才跟你这么社，额们一般都社非开咧，瓜批!”
10. 唱粗来~你这么屌，
孙燕姿知道么？额碎碎滴斯候，撕狗
胡然滴斯候，额滴外婆总会拿糖哄额。背不住以后，姥姥滴歌安慰额，喂首歌好像这样唱滴：天黑咧，地暗咧!天黑哦，哦哦。病好滴斯候，离开凉皮么法活，酸酸滴醋，红红滴辣子，豆芽和面筋，偶尔不够滴斯候，额忘记，咥凉皮奏不饿：豆芽哦，辣子哦，辣滴很，辣哦。