帮忙翻译一下

如题所述

布朗夫妇都是老师。他们住在一个大城市。去年他们去乡下过暑假。他们非常喜欢那里,因为那里非常干净。
有一天早上他们出去散步,看到了一个老人。他坐在他房前的太阳下。布朗先生走上前问到,“您喜欢住在这个安静的地方吗?”
老人答道,“是的”。
布朗先生接着问,“这里有哪些有趣的事情?”
老人回答,“这里的人们互相都很了解。他们经常来看我,我也会去拜访大家。当然,这里还有很多孩子”。
布朗先生说,“的确很有趣。那么,有哪些不好的事呢?”
老人想了一小会儿,说道,“也就是我刚才说的那些事”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-07-17
布朗先生和布朗女士都是老师,他们住在一个大城市里,去年他们去到乡下过暑假,他们非常喜欢那里因为那是个很干净的地方。
一天早上他们去散步然后看到了一个老人,老人坐在房子前,他们走过去问老人,你喜欢这个安静的地方么?

老人回答是的。
他们又问你喜欢这里什么呢?
老人说,在这里我们每个人都互相认识,他们经常来看我,我也经常去看他们,这里还有许多小孩。

布朗夫妇问,这里有什么不好的地方么?
老人思考了一会回答说,同样,也是这些事。(意思是同样的事情是好事也是坏事,有两面性)
第2个回答  2015-07-17
布朗先生和太太都是老师,他们住在一座大房子里。去年夏天他们去了乡村度假,他们非常喜欢那个地方,因为那个地方很干净。

有一天他们去散步,,看见一位老人坐在门前的温暖的阳光下,布朗先生走过去问他:“你喜欢住在这个地方吗?”

老人回答:“是的,我很喜欢。”
布朗先生继续问:”那么这儿有什么好的方面吗?“
老人回答:”嗯,在这儿我们彼此都很了解,他们经常来看我,我也经常去拜访他们。而且这里也有很多孩子。“

布朗先生说:”听上去真有趣啊,那有什么不好的方面呢?“

老人迟疑了一会儿回答:”其实有些时候我刚说的这些也成了坏事。“

按照上下文连贯意思,我将空格里的词补上了,权当参考。