• 所有问题

    • 翻译：乃令张良留谢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2018-05-22
    就是让张良留下来代为辞别的意思

    刘邦没有亲自向项王辞别，于是留下张良来代为辞别，人之常情。

    有的地方也把谢字 翻译做道歉的意思

    刘邦不辞而别，在礼貌上不周，留下张良来致歉意，也合乎逻辑。

    不过看全文的意思 还是辞别比较恰当
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-08-17
    于是让张良留下来 以表达谢意
    第2个回答  2010-08-17
    于是就让张良留下来道歉
    相似回答
    乃令张良留谢答：让张良留下来代为辞别 楼上这里的谢是告辞、告别的意思
    大行不顾细谨,大礼不辞小让。翻译答：这句话的意思为：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。出处：西汉·司马迁《鸿门宴》沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王...
    项王乃令张良留谢鸿门,无以家为。答：翻译：特意派遣将领守护函谷关（的原因），是防备其它的盗贼进入和意外变故（发生）；出自《史记·项羽本纪》；
    翻译 沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”答：翻译为：刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？”出自汉代司马迁《鸿门宴》，原文选段：沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操...
    大家正在搜
    于是遂去乃令张良留谢翻译乃令张良留谢的谢意思于是遂去乃令张良留谢乃令张良留谢的鞋是什么意思见渔人乃大惊问所从来翻译诚宜开张圣听翻译安求其能千里也翻译何辞为翻译赵王畏秦 欲毋行翻译
    相关问题
    《项羽本纪》于是遂去,乃令张良留谢。“乃”是什么意思？ 是否...
    鸿门宴“谢”字的翻译
    鸿门宴文言文翻译
    文言文《鸿门宴》翻译
    史记·项羽传的原文及翻译
    鸿门宴原文及翻译
    鸿门宴的原文及翻译
    旦日不可不蚤自来谢项王 翻译