求教 好像听到过日语里「小子」有bozi和boya的读法 具体日语要怎么写 而且两者有啥区别吗

Question

如题所述

Answer 1

这个据我所知没有日语具体写法，硬要写的话可以写作：「ボズ」「ボヤ」，他是一些人的语气词，来源于英语的boy，类似于北京的【你丫】这类的，当然可能不准确，个人理解

Answer 2

汉字打出来就是这样，坊主（ぼうず）、坊や（ぼうや），其实意思都差不多，都是捣蛋鬼，小鬼头，小家伙的意思！先这样的说法日语还有，Gaki（饿鬼）、kisama。。。。都有臭小子、混球类似的意思

Answer 3

坊主：（ぼうず）（bozu) 僧人或者秃瓢的意思，就是光头没头发。
坊や：（ぼうや）（boya) 对小男孩的亲切的称呼，孩子
两者完全是两个意思。

Answer 4

坊主　ぼうず　bouzu 男孩的意思（还有和尚的意思）
坊や　ぼうや　bouya 小朋友，小宝宝的意思

Answer 5

坊主（ぼうず）・坊や（ぼうや），

还有叫做：小僧（こぞう）本回答被网友采纳