第1个回答 推荐于2016-01-08
泰戈尔是原名。
1,拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
2,他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
3,他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望,描写了他们不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神,同时又富有民族风格和民族特色,具有很高的艺术价值,深受人民群众喜爱。
第2个回答 2006-12-27
泰戈尔全名是罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore,印度文:Robíndronath Thakur,1861-1941)
这位举世闻名的印度大诗人,1913年诺贝尔文学奖的得主,一生写了50部以上的诗集,12部中长篇小说,百余篇短篇小说,20余种戏剧,还有大量的文学、哲学、政治、游记等等,用的都是泰戈尔这个响亮的名字。到了晚年却有了个中国笔名,叫“竺震旦”。
泰戈尔64岁生日,适逢在中国访问讲学。这一天,北京“讲学社”为泰戈尔举行了别开生面的祝寿活动。由胡适主持,各界社会名流参与。其中一个特别节目,是梁启超主持献赠给泰戈尔一个中国笔名,并揭示了这个名字的深长寓意:1、泰戈尔的全名是“Rabindranath Tagore”,“Rabindranath”有“太阳”“雷”的含义,可引申为“如日之升”“如雷之震”,所以中译时可译为“震旦”。2、古印度曾称中华为“震旦”,而中国人也称印度为“天竺”。于是便有了“竺震旦”。
东方的“梵”启示了泰戈尔,而泰戈尔则以他的作品启示了东方和整个世界。