德语引号怎么打？

Question

如题所述

Answer 1

在德语中，引号的使用与英语有所不同。德语中的引号主要有两种形式：双引号（„“）和单引号（‚‘）。这两种引号分别对应于英语中的双引号和单引号。以下是关于德语引号使用方法的详细解释：
直接引语：当引用他人的原话时，需要使用双引号。例如：Er sagt: „Ich bin ein Berliner.”）
间接引语：在间接引语中，通常不需要使用引号。但是，如果间接引语中包含了直接引语，那么直接引语部分仍然需要使用双引号。例如：Er sagt, dass er ein Berliner ist.（他说，他是一个柏林人。）
标题：在德语中，书籍、电影、歌曲等的标题通常用单引号括起来。例如：Die Filme 'Inglourious Basterds' und 'Pulp Fiction' sind von Quentin Tarantino geschrieben.（电影《无耻混蛋》和《低俗小说》都是由昆汀·塔伦蒂诺编写的。）
特殊用法：在某些情况下，双引号可以用于强调某个词或短语，使其具有特殊含义。例如：Der "Führer" hat uns alle betrügert.（“领袖”欺骗了我们所有人。）
标点符号：在德语引号内，标点符号的处理方式与英语相同。逗号和句号位于引号内，而其他标点符号位于引号外。例如：Sie liest die Zeitung und sagt: „Das ist interessant!“（她在读报纸并说：“这很有趣！”）
嵌套引号：当一个引号内还包含另一个引号时，内层的引号应使用不同类型的引号。例如：Er sagt: „Ich habe gelesen: ‘Der Mensch ist, was er als Mensch sein soll.’“（他说：“我读到过：‘人类应该成为他作为人类所应该成为的样子。’”）
电子通信：在电子邮件、短信和社交媒体等电子通信中，德语引号的使用规则与书面文本相同。然而，由于键盘输入的限制，有时人们会使用其他符号代替引号，如«和»或“和”。这种情况下，应尽量避免混淆，确保读者能够理解引用的内容。
总之，德语引号的使用规则与英语类似，但有一些细微的差别。掌握这些规则有助于正确地书写和阅读德语文本。