法语小白提问一下关于法语中国家名前用en 还是à la，au？

Question

今天在多邻国学习法语的时候做了一道题 nous travaillons au Brésil，这句话的意思是不是我们在巴西工作？为什么这句话要用au（à le）表示国家前不应该用en吗？因为之前做题的时候也做到过类似的je travaille en France 这里的France前为什么就用en？难道是多邻国出题的错误吗？

Answer 1

在法语中，表示“在某个国家”的表达方式取决于国家的性别和单复数。关于法语国家名前用 "en"、"à la" 或 "au" 的问题，这里有一些规则可以帮助你理解：

对于以 "e" 结尾的女性国家名，通常使用 "en"，例如：France（法国），Chine（中国）等。因此，"Je travaille en France" 是正确的，意思是“我在法国工作”。

对于男性国家名，使用 "au"，例如：Brésil（巴西），Japon（日本）等。所以 "Nous travaillons au Brésil" 是正确的，意思是“我们在巴西工作”。

对于以其他元音开头的女性国家名，也使用 "en"，例如：Argentine（阿根廷），Inde（印度）等。

对于以其他元音开头的男性国家名，使用 "à l'"，例如：États-Unis（美国）。

对于复数国家名，不论性别，使用 "aux"，例如：Pays-Bas（荷兰）。

所以，多邻国的题目没有错误，它们分别使用 "en" 和 "au" 的原因是根据国家的性别和开头字母来判断的。

Answer 2

在法语中，表示在一个国家或地区工作时，通常需要使用特定的介词。翻译成英文就是："We work in Brazil"。'au'在法语中是表示在一个特定的地方。因为"Brésil"是一个男性名词，所以需要用 "au"。 "en" 标志着 '国家名+进入形容词' 的形式。
例如，je travaille en France，其中“France”之前使用了“en”，因为“France”是一个女性名词，并且在这种情况下需要使用"en"。
至于你在多邻国学习法语时遇到的题目，我的猜测是它意图强调要使用特定的介词来表示在国家或地区工作，即使在一些情况下会使用不同的介词，这些都是正确的法语表达方式。本回答被网友采纳

Answer 3

是的，这句话的意思是“我们在巴西工作”。在法语中，使用介词 "au" 来表示 "in"，后面跟上一个国家的名称。类似的，使用介词 "à" 表示 "to"，例如 "Je vais à Paris"（我去巴黎）。

使用 "en" 的情况是用于指代一个地理区域，如 "en Europe"（在欧洲），"en Afrique"（在非洲），"en Asie"（在亚洲）等等。这也与法语中使用不同的介词来表示不同的含义有关。

因此，在这个例句中，使用 "au" 表示了巴西这个国家，因此不能使用 "en"。

Answer 4

在法语中，如何表达国家名称取决于该国的名称以及中性、男性或女性的性别。下面是一些法语国家名称及其相应的性别和冠词：

- La Chine (女性) : 中国
- Le Japon (男性) : 日本
- Les États-Unis (中性) : 美国
- L'Australie (女性) : 澳大利亚
- Le Canada (男性) : 加拿大
- La France (女性) : 法国
- L'Allemagne (女性) : 德国
- L'Italie (女性) : 意大利
- La Russie (女性) : 俄罗斯
- La Suisse (女性) : 瑞士

在使用这些国家名称时，要注意使用正确的定冠词，即“le”（男性）、“la”（女性）或“les”（中性或复数）。有些国家名称前面也可能使用“l'”作为定冠词，取决于其发音是否以元音开头。例如，“l'Australie”和“la Chine”。