Because和So不能一起用he bit my finger so中的so怎么解释？

Question

如题所述

Answer 1

您好，because 和 so 是否可以一起使用，需要看句子结构才能够决定的。because 作为（连接副词）通常用来引导（原因状语从句），so 作为（并列连词）通常用来把两个独立的主句连接在一次，使其产生前因后果的关联。所以当 because 和 so 连用时，就不符合英语的句子结构要求，因为 because 是状语从句，而 so 需要有个主句才能够并列，假如 because 和 so 连用，那就没有并列，也没有了主句了，此时就会被判断为（断句）。但假如句子是3个部分，那么连用是没有问题的。比如：
1）Because it is raining outside, so I am not going out.（这个句子不符合英语句子结构，但符合汉语语义。汉语语义是：因为外面下雨，所以我不出去了。）
之所以不符合英语句子结构是句子缺少了（主句），so 作为（并列连词），需要有2个独立的句子，而 because 引导的是状语从句，并不是主句。这也是很多老师教这个结构时，都会标明英语句子中有（因为），就没有（所以）的原因。但这个并不是完全正确的。看下面的例句：
2）Because it is raining outside, I am not going out, so I can play games with my sister.（这个句子的结构符合英语结构的要求，也符合汉语语义：因为外面下午，我不出去了，所以我可以和我的妹妹一起玩了。）
这里符合英语句子的结构是因为多了一个 I am not going out 这个主句。也就是 because 相对应的主句是 I am not going out，而 so 作为（并列连词），相对应的也是 I am not going out. 所以 because 并没有和 so 连用，而是分开来用了。此时这个句子就没有问题了。
而您提供的句子，He bit my finger so .... 并不是一个完整的句子，但假如是：
1）Because he bit my finger, so I don't like him.（因为他咬了我的手指，所以我不喜欢他了。）这个句子的英语结构就有问题了，会被判为断句，因为 because 和 so 两个相对应连用了；但，假如句子是：
2）He is naughty because he bit my finger, so I don't like him.（他很调皮因为他咬了我的手指，所以我不喜欢他了。）这个句子的英语结构是没有问题的，因为句子可以分为：
A）He is naughty because he bit my finger.（他很调皮，因为他咬了我的手指。）
B）He is naughty, so I don't like him.（他很调皮，所以我不喜欢他。）
可以看得出 because 和 so 都是和 He is naughty 这个主句连用，而不是互相连用的（因为……所以……）关系，此时句子 2 就没有问题的。
希望这样的分析可以帮到您。