我在重庆,日语专业毕业,毕业后做了一年,日语相关,但使用度不高的工作,现在有一个工作机会。
入职出差上海,过年后回重庆。
刚开始月薪四千,一个翻译要应付团队,估计有十几个日本人。工作地点在上海工业区,郊区,包吃包住,不排除加班可能。
我想问问有经验的日语翻译前辈们。
1.作为一个技术团队的日语翻译,一个人做的下来么?有很多专用名词需要我重新学习,时间来得及么?
2.虽然包吃住,但是上海四千的工资,是不是不太足够?那应该提多少合适呢?
过年后随团队回重庆,工作地点定在重庆,不过一个月会有两三次短期出差。
我是女生,我该接受这份工作么?
我有点不安,第一,团队日本人比较多,专业用语量大,我又只有一个人,我担心自己满足不了这个岗位的要求。第二,有朋友说,工资太低,工作量太大,会累死,我直接被毙掉了。。虽然人事部的说,转正工资涨五百。。
前辈们~善良的前辈们~给我点建议吧~
前辈~谢谢你。
我非常不安。我知道,到上海去锻炼一下,以后的机会多很多。
虽然大学也是一个人待在外地上学,但是上学毕竟和工作是不一样的。
我家人的身体不太好,所以我很犹豫,也有些没自信。
我是新手,虽然我喜欢日语,但要把日语当做职业,还在人生地不熟的地方,技术团队所用的专业用语,据说之前有一个在日本带过七八年的翻译都没整明白,所以,我有点害怕,没自信,怕自己达不到公司的要求,很不安。%>_<%
那你得与家人衡量利弊。。。
你是日语专业毕业,想走出去闯荡。。必须预先了解一下公司的经营业务范围。。。
如果不把日语当职业,那你所读的”日语专业“也就荒废了。不过也许在你当地也能找到
合适你的工作。祝你顺利!
这个公司主营LED灯,我要加入的团队要负责IC芯片。
前辈觉得这个行业如何?
前辈!谢谢回答~
一个团队十几个日本人,只有一个翻译,忙得过来吗?
开始的话应该是忙的,要有心理做准备。
经过一段时间及前期资料的学习,就会得心应手了。
十几个人不会都找你的,一个有一到二个头,主要是对于他们与中方人员的沟通吧。
所以要尽快地融入到这个团队中(包括工作内容及人物背景等)
前辈,那女生做日语行政合适么?
有前途么?