翻译 中译英 会的进

Question

最近看了一本很经典的书，名字叫〈雾都孤儿〉，是英国著名的现实主义作家查尔斯.狄更斯的作品。他生于英国朴茨茂斯的一个贫苦家庭，父亲是个海军小职员，10岁时全家被迁入债务入监狱，11岁起就开始承担繁重的家务，12岁时被迫辍学到鞋油作坊当学徒，饱受侮辱，从而对工人阶级的生活和苦难有所了解，尤其对不幸的儿童产生了深厚的同情。16岁时，他在律师事务所当缮写员，走遍伦敦大街小巷，广泛了解社，后又担任法庭速记员和新闻记者，熟悉了议会政治中的种种弊端。这些都为他的创作搜集了素材，打下了基础。

Answer 1

I recently read a classic book called the "Oliver Twist" is the famous British realist works of Charles Dickens. He was born in the United Kingdom Park Heights Mausi a poor family. His father was a Navy junior staff. His family was moving into the age of 10 into the prison of debt, since the age of 11 he began to bear heavy housework, he was forced to drop out of school to polish the age of 12 apprentice workshops, suffered an insult to his life and suffering of the working class understand, especially for the unfortunate children of profound sympathy. 16 years old, his law firm when Shanxie members, traveled in London streets, broad understanding of society, then as a court stenographer and journalist, familiar with the parliamentary politics of many defects. These are his works collected material, laid the foundation.

Answer 2

Recently read a very classical book, called <Oliver Twist>, a famous British writer Charles realism. Dickens works. He was born in the United Kingdom Park Heights Mausi a poor family, his father was a navy clerk, was the age of 10 his family moved into the prison of debt, since the age of 11 start to undertake heavy domestic duties, was forced to drop out of school at age 12 to shoe workshop apprentice, suffered insult to the suffering of working-class life and understand, especially for the unfortunate children of profound sympathy. Age of 16, members of the law firm when Shan Xie, traveled the streets of London, broad understanding of society, then as a court stenographer and journalist, familiar with the parliamentary politics of many defects. These are his works collected material, laid the foundation.

Answer 3

Recently saw a very classic book called < > oliver twist, is a famous British realist writer of Charles Dickens's works. He was born in England Portsmouth's a poor family MAO, father is a navy clerk, 10 were moved into the prison house debts, 11 start bear heavy housework, 12 years old when forced to drop to the shoeshine workshop, insult, as an apprentice of working-class life and hardship to understand somewhat, especially the children produced profound sympathy. 16 years old, his lawyer in ShanXie when, through the streets of London, extensive understanding clubs, and as a court stenographer and journalists, familiar with the parliamentary political malpractices. These are for his creation collected materials, lay the foundation.