主办单位赞助单位承办单位英文怎么说
外文出版社的<笔译二级实务>上说:
主办单位是presenter, 赞助单位是sponsor, 承办单位是organizer
外研社<汉英大词典>上说:
主办单位是sponsor, 赞助单位也是sponsor,承办单位是 contracting unit
这里http://ks.cn.yahoo.com/question/1307061302879.html说:
主办单位是Organizer, 赞助单位是Sponsor, 承办单位是Operator
到底应该是什么?!!! 还有“协办单位”和“冠名单位”。谢谢。
（1）主办单位：sponsor。
（2）赞助单位：supporting agency。
（3）承办单位：organizer。
（4）协办单位： co-organizer。
（5）冠名单位：Crowner。
各个单位英语读音释义如下：
（1）sponsor英 [ˈspɒnsə(r)] 美 [ˈspɑ:nsə(r)] n.发起者，主办者;担保者;倡议者，提案人;后援组织，vt.赞助。
（2）supporting agency支持机构，赞助单位。
（3）organizer英 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)] 美 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)] n.组织者，编制者，发起人;[生]形成体;〈口〉公文柜，（分类记事的）备忘记事簿;[计]整理器。
（4）co-organizer英 ['kəʊ'ɔ:ɡənaɪzər] 美 ['koʊ'ɔ:ɡənaɪzər] 协办单位。
（5）crowner英 ['kraʊnə] 美 ['kraʊnə] n.最后完成者。
扩展资料：
sponsor这个单词源自晚期拉丁语的sponsor，意为保证人。
organizer的近义词：
（1）arranger英 [ə'reɪndʒə] 美 [ə'reɪndʒə] n. 组织者；编曲者。
（2）administrator英 [əd'mɪnɪstreɪtə(r)] 美 [əd'mɪnɪstreɪtər] n. 管理人；组织人；行政官。
supporting，adj. 支持的；次要的；辅助性的，动词support的现在分词。
Crown英 [kraʊn] 美 [kraʊn] n. 王冠；王权；花冠；顶点；齿冠；克朗（丹麦、瑞典、捷克等国的货币单位）。
1、主办单位：sponsor。
2、承办单位：organizer。
3、赞助单位：supporting agency。
4、协办单位： co-organizer。
5、冠名单位：Crowner。
各个单位英语读音释义如下：
（1）sponsor英 [ˈspɒnsə(r)] 美 [ˈspɑ:nsə(r)] n.发起者，主办者;担保者;倡议者，提案人;后援组织，vt.赞助。
（2）supporting agency支持机构，赞助单位。
（3）organizer英 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)] 美 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)] n.组织者，编制者，发起人;[生]形成体;〈口〉公文柜，（分类记事的）备忘记事簿;[计]整理器。
（4）co-organizer英 ['kəʊ'ɔ:ɡənaɪzər] 美 ['koʊ'ɔ:ɡənaɪzər] 协办单位。
（5）crowner英 ['kraʊnə] 美 ['kraʊnə] n.最后完成者。
扩展资料：
组织者一般用organizer来表示。
英 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)] 美 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)]
n.组织者，编制者，发起人;[生]形成体;〈口〉公文柜，（分类记事的）备忘记事簿;[计]整理器
复数： organizers
1、It is a reminder and a link organizer too.
这是一个提醒和一个链接的组织者。
2、A teacher, the direct organizer and executor in education, is the most fundamental power and guarantee.
教师是教育活动直接的组织者和实施者，是教育最基本的力量和保证。
3、Student administrator, as an undertaker and organizer of student administration, plays a leading role in the administration.
学员管理工作者作为学员管理工作的主要承担者和组织者，在学员管理工作中起主导作用。
4、An Olympics organizer said the Chinese Embassy arranged for the students to be there.
一个奥运组织者说中国大使馆安排了学生去那里。
5、As an orthopaedic surgeon you are the organizer and leader of the OR team.
作为一个骨科大夫，你是团队的组织者和领导者。
本回答被网友采纳1、主办单位：sponsor。
2、承办单位：organizer。
3、赞助单位：supporting agency。
4、协办单位： co-organizer。
5、冠名单位：Crowner。
各个单位英语读音释义如下：
（1）sponsor英 [ˈspɒnsə(r)] 美 [ˈspɑ:nsə(r)] n.发起者，主办者;担保者;倡议者，提案人;后援组织，vt.赞助。
（2）supporting agency支持机构，赞助单位。
（3）organizer英 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)] 美 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)] n.组织者，编制者，发起人;[生]形成体;〈口〉公文柜，（分类记事的）备忘记事簿;[计]整理器。
（4）co-organizer英 ['kəʊ'ɔ:ɡənaɪzər] 美 ['koʊ'ɔ:ɡənaɪzər] 协办单位。
（5）crowner英 ['kraʊnə] 美 ['kraʊnə] n.最后完成者。
扩展资料：
组织者一般用organizer来表示。
英 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)] 美 ['ɔ:ɡənaɪzə(r)]
n.组织者，编制者，发起人;[生]形成体;〈口〉公文柜，（分类记事的）备忘记事簿;[计]整理器
复数： organizers
1、It is a reminder and a link organizer too.
这是一个提醒和一个链接的组织者。
2、A teacher, the direct organizer and executor in education, is the most fundamental power and guarantee.
教师是教育活动直接的组织者和实施者，是教育最基本的力量和保证。
3、Student administrator, as an undertaker and organizer of student administration, plays a leading role in the administration.
学员管理工作者作为学员管理工作的主要承担者和组织者，在学员管理工作中起主导作用。
4、An Olympics organizer said the Chinese Embassy arranged for the students to be there.
一个奥运组织者说中国大使馆安排了学生去那里。
5、As an orthopaedic surgeon you are the organizer and leader of the OR team.
作为一个骨科大夫，你是团队的组织者和领导者。
赞助单位：supporting agency
承办单位：organizer
协办单位： co-organizer
冠名单位：Crowner本回答被网友采纳