duty和responsibility的区别

Question

如题所述

Answer 1

又到了为小伙伴们解惑的时候了 (*❦ω❦)，duty指按道德和法律的标准，一个人永远要尽的义务，强调自觉性。responsibility指任何义务、职责、责任或职务上所应尽的本分，强调对他人的责任。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完duty和responsibility的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别~(@^_^@)~

1、定义和含义的差异

"Duty": 指道义上应当履行的义务、任务或责任。通常指个人或组织必须完成的工作。

例句：As a teacher, it is my duty to help my students succeed in life.（作为一名教师，我有责任帮助我的学生在生活中取得成功。）

"Responsibility": 指人们必须承担的义务、角色、责任，通常强调的是某种义务或责任的来源和源头。

例句：It is the government's responsibility to provide basic education for all citizens.（政府有责任为所有公民提供基本教育。）

2、对象和范围的不同

"Duty": 通常指个体或机构应尽的责任和义务。

例句：It is the company's duty to ensure the safety of its employees in the workplace.（公司有义务确保员工在工作场所的安全。）

"Responsibility": 通常指由某个人或组织负责管理、维护或采取行动的一些事物。

例句：As a doctor, it is my responsibility to provide the best possible care for my patients.（作为一名医生，我有责任为我的患者提供最好的护理。）

3、强调的焦点不同

"Duty": 强调个人道德上应尽的义务和任务。

例句：It is our duty to protect the environment and preserve it for the next generation.（我们有责任保护环境，为下一代保留它。）

"Responsibility": 强调的是承担责任的人需要采取的具体行动和步骤。

例句：It is the government's responsibility to create policies that benefit all citizens.（政府有责任制定有益于所有公民的政策。）

4、概念上的差异

"Duty": 是一种法律或伦理上的义务或责任，通常不需要当事人自行选择或接受。

例句：Soldiers have a duty to defend their country, even if it means giving up their lives.（士兵有责任保卫国家，即使这意味着牺牲自己的生命。）

"Responsibility": 通常需要人们主动接受并承担，具有更明确的效果和范围。

例句：Parents have a responsibility to provide a safe and stable home environment for their children.（父母有责任为他们的孩子提供安全和稳定的家庭环境。）

5、用法上的不同之处

"Duty": 通常用于强调个人需要对他人或机构负责，同时也可以指一些职业上的义务和责任。

例句：It is nurses' duty to provide patients with professional medical assistance and emotional support.（护士有责任为患者提供专业医疗援助和情感支持。）

"Responsibility": 通常用于指个人、组织、国家或某种工作应承担的义务、责任和任务。

例句：It is every citizen's responsibility to obey the laws and contribute to the development of the country.（每个公民都有责任遵守法律，为国家的发展做出贡献。）

Answer 2

这两个词的区别我懂，"duty"一般指的是某种法律、道德或社会规范上的义务或责任，它通常是由外部的权威或规则强制进行的，是一种必须遵守的义务；"responsibility"则更强调的是自愿或者内在的义务或责任，它是指个人或团体在某种行为、决策或活动中所承担的责任。给大家总结了两个词的含义，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下duty和responsibility的其他区别：

1. 定义和范围不同：

“duty”通常指某个特定职位或地位的人必需做的事，而“responsibility”则指更广泛的个人的行进到的义务和责任。

- 英文例句：

It is my duty to report any suspicious activity to the police. 

向警察报告任何可疑活动是我的职责。

It is our responsibility to protect the environment. 

我们有责任保护环境。

2. 来源不同：

“duty”通常来自于职业或地位上的权力，而“responsibility”通常是由于某种行为或决定而带来的义务或责任。

- 英文例句：

As a doctor, it is her duty to save her patients. 

作为一名医生，拯救患者是他的职责。

I will take responsibility for my decision. 

我会为自己的决定负责。

3. 角色和地位的不同：

“duty”通常指一个人在特定角色或职位所需承担的义务，而“responsibility”则强调更广泛的个人的义务和责任。

- 英文例句：

It's the duty of the manager to ensure the safety of the workplace. 

保障工作场所安全是经理的职责。

Everyone has a responsibility to help those in need. 

每个人都有帮助需要帮助的人的责任。

4. 意愿的不同：

“duty”通常是一种义务，而“responsibility”通常是一种意愿或主动性。

- 英文例句：

I feel it's my duty to help my elderly neighbors. 

我觉得帮助我的邻居是我的责任。

It's my responsibility to teach my children good manners. 

按规矩教育孩子是我的责任。

5. 程度和感觉的不同：

“duty”通常是一种必须履行的义务，而“responsibility”可以是一种义务，也可以是一种责任感。

- 英文例句：

I don't enjoy paying bills, but it's my duty to do so. 

我不喜欢支付账单，但我有责任这么做。

I take responsibility for my mistake and will make it right. 

我对自己的错误负责，并会修复它。

6. 主从关系不同：

“duty”通常有上下级关系，需要更高职位的人向下属指派，而“responsibility”则没有这样的主从关系。

- 英文例句：

The team leader assigned the duty of cleaning up to the new intern. 

团队领导向新人员分配了清理的职责。

It is our collective responsibility to keep our community clean. 

我们有共同的责任来保持社区的清洁。

Answer 3

"Duty"和"Responsibility"都是英语中的名词，都有责任或义务的意思，但两者含义上还是有一些区别的。
"Duty"一般指的是某种法律、道德或社会规范上的义务或责任。它通常是由外部的权威或规则强制进行的，是一种必须遵守的义务。例如，军人的职责是保卫国家和人民的安全，医生的职责是拯救生命和治疗病痛，警察的职责是执行法律和维护社会秩序等都是"duty"的范畴。
"Responsibility"则更强调的是自愿或者内在的义务或责任。它是指个人或团体在某种行为、决策或活动中所承担的责任。例如，家长有责任照顾孩子，公司领导有责任为员工创造更好的工作环境，每个人都有责任保护环境和维护公共秩序等都是"responsibility"的范畴。
综上所述，"duty"和"responsibility"都有义务和责任的意思，但是"duty"更强调的是外部强制性的义务，而"responsibility"则更强调的是自愿或者内在的义务。

Answer 4

responsibility：主观上的责任，主动担当的职责。
duty：客观的职责，一般是强制的职责。

扩展资料

　　The state has a duty to protect its citizens against external enemies.

　　国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。

　　A policeman was injured in the line of duty yesterday.

　　昨天有一名警察在执行公务时受伤。

　　He finally handed over his responsibility for the company last year.

　　他终于在去年交出了公司的职务。