【高一英语翻译】高手进、

Question

要求要用括号里的内容
1、美国人做事独立，有权自己做主，他们为此而自豪（pride oneself on）

2、学校作出规定，学生必须每天穿校服（it）

3、别说话，别那样令人讨厌。（make a nuisance of oneself）

Answer 1

1、美国人做事独立，有权自己做主，他们为此而自豪（pride oneself on）

译：Americans are very independent,and they are proud themselves on having the rights to make their own decisions.

2、学校作出规定，学生必须每天穿校服（it）

译：It is required that students have to wear school uniform every day. （注意：every day 必须是要分开的才是每天，连在一起会变成形容词，翻译成 每天的。）

3、别说话，别那样令人讨厌。（make a nuisance of oneself）

译：Don't speak,it makes a nuisance of myself.

Answer 2

1、美国人做事独立，有权自己做主，他们为此而自豪（pride oneself on）
Americans pride themselves on acting independently and having the the rights to make their own decisions.
2、学校作出规定，学生必须每天穿校服（it）
It is rule that students must wear uniform everyday.
3、别说话，别那样令人讨厌。（make a nuisance of oneself）
Do not say a word or you will make a nuisance of youself

Answer 3

1.american are very independent, they like do everything decision by himself,and they are proud themselves on this point.
2school make it as the rule that students should wear on school uniform everyday.
3don't speak like that, it makes a nuisance of myself.
希望对你有所帮助

Answer 4

1、Americans pride themselves on working independently and having the the rights to make their own decisions.
2、It is commanded that students should wear school uniform everyday.
3、Do not speak. Do not make a nuisance of youself.