翻译一下

Dear Jin,

Thank you so much for your nice E-Mails they are so interesting I am pleased that you done well with your English. I shall try and write to you in correct English from now on. I am sorry that i don't write my E-Mails very long, you see i am not such a good typist as you are my Jin. The boy that made comments regarding your hair style seems to be a bit gay to me because he takes so much interest in another boys haircuts, but that is between you and me, however did you comment on his haircut? Your English score of 105/120 does not seem so bad to me i think you should be pleased with yourself. I live in a small town and when its time for me to have my hair cut i go to a big town and i give the barber (barber man that cuts your hair) a good tip almost the cost again of the haircut. Here are the reasons, if you have your hair cut in a small town the barber will cut your hair the same as everyone else in the small town and if you give him a good tip (tip meaning some money extra for him) he can not make your hair look so much better then other peoples hair he cuts in the small town. The reason for this is he has to spend more time styling your hair and others may say i wont my hair cutting like yours, if he cuts their hair in your style he has to spend more time on their hair and perhaps they will not give him a tip. The answer to this Jin is to go to a bigger town so that you are not known and find a barber that can cut hair in different styles and before he cuts your hair you say to him " if you take your time and cut my hair good i will give you a good tip " and tell him how much you will give him. When you go to have a haircut you can take a photo of someone with an haircut that you like, if the barber cuts it all right you can see him again if not find another if there is not a man stylist then find a woman that cuts woman's hair because they are better at styling that's if you would have your hair cut with a woman. You should also remember if your haircut is good your friends will wont to know where you had it cut and if you send them to your stylist and they don't tip him he wont be pleased with you however your real friends perhaps you can tell them the secret but the secret should not get to the sort of boys that take the piss out of you (take the piss meaning laugh about you). Well Jin i hope you can understand all of that if not you can get back to me. You can also put conditioner on your hair and see what happens.
You have a web site hope you have fun with that, but Jin I wont you to be so carefull about meeting people that you don't know they can be DANGEROS i mean it and i always wont you to remember that!!!
I am glad you liked my music, here is another tune its call " The Pink Panther " its from a film of the same name. I like you so much my friend Jin
One more thing the term " Take the Piss " is not meant for general conversation.
Well Jin a longer E-Mail for you today.

亲爱的Jin
谢谢你发给我的那些邮件,挺有趣的,我为你英语上取得的成绩感到开心。从现在开始我将尽量以正确的英语给你写信。很抱歉我的邮件总是写得很短,你也知道我不像你那样擅长打字。Jin,那个对你的发型发表意见的男孩在我看来可真有点同性恋的感觉,因为他对其他男孩子的发型总是那么感兴趣。这些话你要保守秘密哦。不过你对他的发型有没有什么评论呢?120分满分的英语你能拿到105分在我看来不赖嘛,我觉得你应该对自己满意了。我住在一个小镇里,该剪头时我会去大镇上理发,我付给理发师(barber男性理发师)的小费与理发的费用将近持平。原因如下:如果你在小镇上剪头,理发师剪出来的头型几乎是和镇上所有人都一样的,如果你给他点小费(小费就是你付给他的格外费用),他会让你的发型看上去比镇上其他人的漂亮得多。之所以会这样是因为他要花更多的时间为你设计发型,其他人会说我不要和你一样的发型,如果他按照给你的发型去修剪其他人的头发,也许那些顾客就不会给他小费了。Jin,去一个更大一些的镇上,在那里没人认识你,你找个理发师他能给你一个与众不同的发行,而且在剪头之前,你对他说“如果你精心地为我剪个发型,我会付给你小费的。”告诉他你会给多少小费。当你去理发时,你可以事先拿一张照片,照片中人物的发型便是你所喜欢的那种。如果那个理发师令你满意,下次你还可以找他,如果不满意,下次你就换个人,或是找个女性理发师,因为她们更擅长发型设计。还要记住的是如果你的头型很漂亮,不要让你的朋友知道你是从哪里剪的,如果你把朋友带到给你剪头的理发师那里,而他们却不付给他小费,你的朋友到是可能很满意不过理发师会对你不高兴的。对于你真正的朋友,你可以把秘密告诉他们,但是如果他们是那种嘲笑你的人,那就免了吧。我希望你能明白这些,如果有不懂的就再来问我。你也可以用护发素的,看看效果会怎样。
(英文里面有些句子不合语法的啊,楼上的是机器翻译的,小心)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-12-25
亲爱的 Jin,

为你的美好电子邮件非常谢谢你他们是如此有趣的我被取悦以便你和你的英文做得好。 我将从现在开始用正确的英国语试而且写信给你。 对不起 i 不写我的电子邮件很长, 你见到 i 不是如你的一个好打字员是我的 Jin。 因为他拿,所以作了关于你的发型的意见的男孩似乎对我是一点点同性恋如此对另外的男孩理发的很多兴趣, 但是那在你和我之间, 然而你评论他的理发吗? 你的英文得分 105/120 不对我似乎如此坏 , i 认为你应该对你自己感到满意。我住在一个小的城镇,而且它的时间何时让我剪头发 i 去一个大的城镇和 i 再一次理发几乎给理发师 (剪的理发师男人你的头发) 好顶端费用。 这里是理由, 如果你插入你的头发一个小的城镇理发师将会在小的城镇中相同于其他人剪你的头发而且如果你给他好顶端 (意谓一些钱的顶端额外之物为他), 他不能使你的头发神情如此更好那么其他的民族头发他插入小的城镇。 这的理由是他必须花费较多的时间式样你的头发和其它可能说 i 习惯我的头发切断喜欢你的,如果他在你的风格中剪他们的头发,他必须在他们的头发上花费较多的时间,而且也许他们将不给他顶端。 那这的$$1答案 Jin 是去到一比较大的城镇因此以便你是不知道而且找一理发师哪一能剪头发在不同的风格而且在他之前剪你的头发你说到他 " 如果你从容不迫而且剪好 i 将会给你好顶端的我的头发 " 而且告诉他你将会给他多少。当你去有你能某人用理发照相片你喜欢的一个理发的时候,如果理发师剪它全部权利,你再一次能见到他如果不是发现另外一如果没有一个男人设计师然后找剪女人的头发的一个女人因为他们在式样比较好哪一是如果你会和一个女人剪你的头发。 你应该也记得是否你的理发是好你的朋友将会习惯知道哪里你有它切割而且如果你送他们到你的设计师和他们不给~小费他他习惯是取悦由于你然而你的真正朋友也许你能告诉他们秘密但是秘密不应该到达从你取出小便的那种男孩.(有关你带小便意义笑) 好的 Jin i 希望你能了解所有如果不你能回到我。 你也能把调节者放在你的头发而且见到发生什么事。
你有一网站希望你有乐趣由于那, 但是 Jin 我习惯你是因此 carefull 有关遇见人哪一你是不知道他们能是 DANGEROS i 意指它和 i 总是惯于你记得那!!!
我高兴你喜欢我的音乐, 这里是另外的歌曲它的呼叫 " 粉红的豹 " 它的从一个相同的名字电影。 我喜欢你这么多我的朋友 Jin
另外一个事物期限 " 拿小便 " 为一般的交谈没被意谓。
今天为你涌出 Jin 一份较长的电子邮件。
第2个回答  2020-05-02
相似回答