“云南省师范大学附属中学”和“云南省师范大学五华区实验中学”怎么翻译啊?

如题!谢谢!

第1个回答  2010-08-07
我有点没明白你的题目,但是还是可以跟你翻译一下。
我们本地人说的“云南师大附中”是昆明市中考要分要的最高的高中,就是说此学校的高中公费录取线是最高的。它是一等一类高中,在高新区那边,是前几年兴建的学校,校舍更新。它的前身是“云南省师范大学五华区实验中学”,在建设路这边,校舍比较旧。“云南师大附中”只有高中,挺好的;“云南省师范大学五华区实验中学”既有高中,又有初中,高中一般,初中不错。但是部分“云南师大附中”的老师是两边跑,既上“云南师大附中”的课,又上“云南省师范大学五华区实验中学”的课。注意,高新区那边的“云南师大附中”是没有“省”字的。昆明还有好几所学校的名称和“师大附中”有联系,这个就更复杂了。
相似回答