求郑智化闽南歌曲 Ain't i flying like a bird 的全部中文翻译！是中文白话文！谢谢了！

Question

在线等求救！给满分！加油各位。
我要的是把台语翻译成白话问哦！再帮帮忙哦！

Answer 1

Ain't I flying like a bird

作词：郑智化 作曲：郑智化

想要讲 嗯知影什物时阵才应当 来讲
想要嚎 嗯知影什物时阵才应当 来嚎

别问别问 我的前途（过去种种）
亲像身躯吙人缚著
（亲像浅水困蛟龙）
想要来走 嗯知要去叨
想要飞 天那这泥黑

Ain't I flying like a bird 耶...耶...
自由自在没烦恼
Ain't I flying like a bird 耶...耶...
云游四海来游玩

耶...耶...耶...耶...

证明我的存在

惦这个无情无义 吵来吵去 郁足的所在
吁得爱混混沌沌 变成一个无血无目屎的人

国语翻译：

想要讲，不知道什么时候才应当来讲
想要哭，不知道什么时候才应当来哭

别问别问，我的前途，（过去种种）
就箱身躯被人缚住（就像浅水困蛟龙）
想要离开，不知要去哪儿
想要飞，天为何这样黑

Ain't I flying like a bird 耶...耶...
自由自在没烦恼
Ain't I flying like a bird 耶...耶...
云游四海来游玩

耶...耶...耶...耶...

证明我的存在

在这个无情无义吵来吵去烦躁的地方
难道应该混混沌沌，
变成一个无血无泪的人

Ain't I flying like a bird

注：“Ain't I flying like a bird”翻译过来就是“我不正在像鸟一样飞翔吗”的意思。

参考资料：http://ydf1999.bokee.com/viewdiary.18343577.html

Answer 2

歌名：Ati't I flying like a bird
演唱：郑智化
<<不要再来伤害我>>原曲
歌词编辑: 福建南平 范智宏
想要讲
嗯知影什物时阵才应当 来讲
想要嚎
嗯知影什物时阵才应当 来嚎
别问别问 我的前途
亲像身躯觅火缚着
想要来走 嗯知要去叨
想要飞 天那这泥黑
Ati't I flying like a bird
自由自在没烦恼
Ati't I flying like a bird
云游四海来游玩
Yeah……Yeah……
Yeah……Yeah……
别问别问 过去种种
亲像浅水困蛟龙
想要来走 嗯知要去叨
想要飞 天那这泥黑
Ati't I flying laike a bird
自由自在没烦恼
Ati't I flying like a bird
云游四海来游玩
Yeah……Yeah……
Yeah……Yeah……
证明我的存在
惦这个无情无义
吵来吵去
郁足的所在 吁得爱混混沌沌
变成一个无血无目屎的人
Ati't I flying like a bird
自由自在没烦恼
Ati't I flying like a bird
云游四海来游玩
Ati't I flying like a bird
自由自在没烦恼
Ati't I flying like a bird
云游四海来游玩
Ati't I flying like a bird
Ati't I flying like a bird
END