• 所有问题

    • 欧巴桑 是什么意思

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-08-29
    欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
    到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。
    欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。

    现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  推荐于2017-11-23
    日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2005-08-16
    看我的翻译，欧巴桑翻译为中文就是俩字：大妈！
    欧及桑就是大叔了。
    本来是对中年老年妇女的称呼，但是用于那些对年龄敏感的女士，就有超级杀伤力~~简直就是骂人话
    第3个回答  2020-01-27
    欧巴桑的意思是一些中年妇女的统称,是日语的中文音译,也可以做为亲戚当中女的,比如姑姑,阿姨,奶奶之类的.
    第4个回答  2005-08-16
    日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义
    12345
    相似回答
    “欧巴桑”是什么意思?答：欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。下面给出最详细的说明及相关知识:日文有以下四种称谓（以字典为主，先不谈口语用法）：1.おばさん(obasan)2.おばあさん(obaasan)3.おじさん(ojisan)4.おじいさん(ojiis...
    欧巴桑是什么意思答：欧巴桑的原意是大嫂、阿姨，泛指中、老年妇女，同时也可以引申为三八型的老妇女。该词语为日语，其是作为一种称谓而存在的。在对应的中文中“欧巴桑”，则是指老太太；相反的若是说“欧吉桑”，就是老先生。不过日文是刚好相反的 音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨...
    欧巴桑是什么意思?答：年迈的女人。原本是中性词，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。上了年纪的女人 男的叫欧吉桑 欧巴桑翻译为中文就是俩字：大妈！欧及桑就是大叔了。本来是对中年老年妇女的称呼，但是用于那些对年龄敏感的女士，就有超级杀伤力~~简直就是骂人话 ...
    欧巴桑 是什么意思答：欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!
    大家正在搜
    欧吉桑 欧巴桑是什么意思韩国欧巴桑是什么意思日语欧巴桑是什么意思欧巴桑韩语什么意思欧巴是什么意思?欧巴桑是啥意思欧巴桑对应的是什么欧奈酱是什么意思欧吉桑什么意思
    相关问题
    欧巴桑是什么意思？是韩语么？
    欧巴桑是啥意思啊？
    日语欧巴桑和欧吉桑是什么意思啊？
    欧巴和欧巴桑是什么意思？有什么区别
    欧巴桑是什么意思？欧吉桑呢？
    欧巴桑在韩语中的意思是什么?
    欧巴桑是什么意思？
    欧巴桑是什么意思