翻译专业考研可以选择的专业方向主要如下：
1、英语语言文学：英语语言文学是外国语言文学下设的一个二级学科，是我国设置最早的外语专业之一。
2、外国语言学及应用语言学：本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的外国语言学及应用语言学专业。
3、英语笔译：英语笔译为专业硕士，英文缩写为MTI，是翻译下的二级学科专业。
4、英语口译：英语口译是专业硕士，其主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。
5、翻译学：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。
材料补充：
翻译是中国普通高等学校本科专业，基本修业年限为四年，毕业后可授予文学学士学位。翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧，在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如：外国文学作品的翻译、与外国人交流过程中的交互式传译、重大国际会议的同声传译等。