英语职位翻译求助，要做名片，私企，董事长和业务经理怎么翻译？有两个业务经理，职位一样大

如题所述

举报该问题

推荐答案 2019-07-01

董事长，chairman of board of directors,
业务经理 business manager
如果一样大，那再细分职责，如区域业务经理 regional BM，运营业务经理 operation BM追问

董事长这么长吗？名片也要印这么长？

追答

这是全称，也可以 chairman of the board. 不能再短了。
印名片是要首字母大写，如Chairman of The Board

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YRRGWZ366RY3ZWD33ZZ.html

其他回答

第1个回答 2019-07-01

下面的供你选用：
董事长的英文是Chairman
(准确的说是Chairman of the Board)
总裁是President
首席执行官是Chief Executive Officer 缩写为CEO
董事（Member of the Board）
监事（Member of the Board of Supervisors）
业务经理Business manager
私企private enterprise

第2个回答 2019-07-01

董事长 Chairman of the Board
业务经理 Business Manager

第3个回答 2019-07-01

私企private enterprise或者private business
董事长 president
业务经理business manager

第4个回答 2019-07-01

董事长一般用CEO,简写就行,不用写太复杂,要给人一目了然.
业务经理直接用 sales manager
因为我本身做外贸的,我见过很多老外的名片,都是写这些居多

1 2 下一页

相似回答

英语翻译,我要做名片,求几个名头翻译答：1.行政部 Department of Administion 2.总务部 Department of General Services 3.人事部 Human Resource Department/ Personnel Department 4.策划宣传部 Department of Public Relationship 5.招生办 Admissions office 6.财务部 Finace department 7. 主任 Cheif officer/ Cheif/ Principle(美语)8. 部长 ...

求助英语翻译专业人士,翻译名片上的英文职务部分!答：销售部副经理 Deputy Manager of Sales Department 质检部副经理 Deputy Manager of Quality Inspection Department 业务一部经理 Manager of Business Department I 业务二部经理 Manager of Business Department II 业务部也有翻译成Execution Department的，主要还看职能吧，多跟你们老板商量一下 Good ...

做名片,部门、职位、英文翻译?答：做名片，order business card;部门、department;职位 position 财务管理中心、采购管理中心、人力资源管理中心、运营管理中心 Centre for financial management,Centre for procurement management,human resources management center,operations management center ...

业务经理英文怎么写?是名片上的,一定要标准的!答：“业务经理”的英文怎么写？业务经理:business manager 英文名Jessica的标准音标，一定要标准的读音 Jessica，英式[ˈdʒesɪkə]，美式[ˈdʒɛsɪkə]。请帮我翻译成英文，一定要标准的！ Sorry, such long time reply letter, because the ...

大家正在搜

国企董事长和总经理谁大私企总经理和董事长的区别国企董事长和总经理斗董事长大还是执行董事大央企董事长和总经理的区别国企董事长与总经理的级别私企职位和职级私企董事长董事长怎么当