上海话 “0~10” 怎么说?汉文翻译下 谢谢了!!

Question

如题所述

Answer 1

很多人为了区分和普通话的区别，故意把发音相近的汉字写成上海话。沪语虽然也是汉字，但全国汉字是统一的。在推广普通话之前，汉字在不同地方的读音都是不一样的，只是从型肆慧外国引进拼音，按照北方话进行编排。部分上海话只能用日语罗马音才能准确标注，例如1读作yie，2读作liang，3读作se，4读作su，5读作n，6读作luo，7读作qie，8读作ba，9读作jiu，10读作sue（死饿，su e，读快点连起来）。上海人会说“两层楼”，去二楼会说“去两楼”，而买两样东西会说“买2‘ni’两样东西”。