第3个回答 2010-08-22
1、ここには私たち二人しかいない。
1 , kokoniha watashitachi futari shikainai .
2、あんなことにもう惩りた。でも、不思议だね。
2 , annakotonimou kori ta . demo , fushigi dane .
3、あなたに败因は一つ、私を相手にしたことだ。
3 , anatani haiin ha hitotsu , watashi wo aite nishitakotoda .
4、人をバカと呼んだ人こそ、バカだ。
4 , nin wo baka to yon da nin koso , baka da .
5、ゆがんだね。生き物として最低だ。たとえ君は王子だとしても堕ちた王子、堕王子だ。
5 , yugandane . ikimono toshite saitei da . tatoe kun ha ouji datoshitemo ochi ta ouji , da ouji da .
6、それなら、心构えがすでにできた。剣で行く。
6 , sorenara , kokorogamae gasudenidekita . tsurugi de iku .
7、任务だから、仕方がないさ、王子（伪）
7 , nin 务 dakara , shikata ganaisa , ouji ( nise )
8、危ないから、よい子は真似しないでね。
8 , abuna ikara , yoi ko ha mane shinaidene
第4个回答 2010-08-22
不知道要求什么语气，大致按照口语写的
第六句『我要用一把剑上』不知道理解是否正确。这里我写的日语的确切意思是『用剑来决一胜负』
1 ここは私たちしかいない。
KO KO WA WA TA SHI TA CHI SHI KA I NA I
2 そんなことはもういやだ。でも、本当に不思议だね。
SON NA KO TO WA MOU I YA DA. DE MO HON TOU NI FU SHI GI DA NE
3 贵方の败因は一つだけだ。それは相手は私だからな。
A NA TA NO HA I IN WA HI TO TSU DA KE DA. SO RE WA A I TE WA WA TA SHI DA KA RA NA
4 人を「バカ」と呼ぶ人こそばかだから。
HO TO O [BA KA] TO YO BU HI TO KO SO BA KA DA KA RA NA
5 拗けるね。生き物としてはあまりにも悪い。例え王子だとしても、堕ちた王子さ。
NE JI KE RU NE. I KI MO NO TO SHI TE WA A MA RI NI MO WA RU I. TA TO E OU JI DA TO SHI TE MO O CHI TA OU JI SA
6 それならもう决めておる。剣で决着をつける。
SO RE NA RA MOU KI ME TE O RU. KEN DE KE CCHA（←[CC]在这里代表促音） KU O TSU KE RU
7 仕方ありません。これは任务です。王子（伪り）
SHI KA TA A RI MA SEN. KO RE WA NIN MU DE SU. OU JI(I TSU WA RI)
8 危ないですよ。いい子は真似しないでね。
A BU NA I DE SU YO. I I KO WA MA NE SHI NA I DE NE