第2个回答 2020-09-07
有几种说法，充分反应了日本社会的仔细。
第一种，私(わたし)，多用于正式场合的自称（川端康成在诺奖颁奖仪式的那篇演讲稿《我与美丽的日本》就是这个自称）一般女性都用这个。另外还有表示可爱的变体あたし，和多用于贵族自称的私（わたくし）以及严肃场合（比如宗教祈祷和商讨政局时）使用的われ。当然男性自称俺（おれ）也是在自称加敬意前缀お的很轻蔑对方的自称。
第二种是仆(ぼく)。在《碧蓝之海》里，调酒吧老板的自称就是这个，因为仆本身就是仆的繁体，或者是性格内向胆小弱势的男性自称。
剩下还有很多种称呼，包括樵夫等技工的称呼，都带有日本封建时代的特色。也因为时代更新，一般只使用前两种，不过感兴趣的话可以去百度查。
总之女性一般只是用私（わたし）或其变体，男性几乎通用（可爱体あたし当然不会用）。