京口瓜洲一水间的“间”读音为：jiān
1. “京口瓜洲一水间”是一句古诗中的句子，其中的“间”字是一个重要的词汇。在读这句诗的时候，我们要正确地把握每一个字的读音，才能准确地传达出诗句的意境。
2. 在这个字“间”中，它在这里表示的是空间上的关系，即两事物之间的某种联系或距离。因此，正确的读音应该是读作jiān。这种读音可以准确地表达出瓜洲和京口之间的地理关系，即通过水流相连的两地。
3. “间”字在这里并非表示时间的间隔，而是表示空间的间隔。在古诗中，诗人常常运用词语的双关意义来传达更深层次的意境和情感。因此，理解这个字的正确读音和含义对于理解整句诗乃至整首诗都是非常重要的。
4. 总的来说，正确的读音和词汇的理解是欣赏和理解古诗的基础。通过正确的读音和词汇的理解，我们可以更好地感受到古诗中的意境和情感，从而更加深入地欣赏和理解古代文化的魅力。